| A lutar com A tia March pelo bilhete da Marmee. | Open Subtitles | انها تتصارع مع العمة ماري من اجل نقود التذكرة |
| Eu podia tornar-me A tia maluca que se mete na cave. | Open Subtitles | يمكن أن أكون العمة المجنونة التي تنتقل للعيش في القبو |
| As pessoas da igreja adoravam ver-te. E A tia também. | Open Subtitles | الناس في الكنيسة يودون رؤيتك، عمتك أيضا تود ذلك |
| Mas depois, A tia Okol, uma das minhas tias, decidiu ficar com as minhas irmãs. | TED | ولكن حينها قررت إحدى عماتي، عمتي أوكوي، أن تأخذ أخواتي. |
| Carlton, A tia Vy está a fazer um tratamento completo. Pode levar horas. | Open Subtitles | كارلتون خالتي فاي تحصل على تغيير في الّشكل, قد يستغرق ساعات |
| A tia que vai estar ausente nos próximos meses. | Open Subtitles | عمتها المتواجدة بعيداً لعدة أشهر قادمة. أعطتكِ مفتاحاً, |
| Vemos quantos Valiums A tia Sookie pode emprestar à mamã. | Open Subtitles | نحن سَنَرى كَمْ فاليوم العمّة سوكى يُمْكِنُ أَنْ تُعيرَني. |
| Só tenho A tia Minerva. Tem 75 anos e é surda. | Open Subtitles | لايوجد لدىّ اى احد ماعدا عمتى مينرفا وهى عجوز فى ال 75 وصماء |
| Pensava que A tia Lily vivia contigo e com o tio Marshall. | Open Subtitles | ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال |
| A sangrar sem parar, semana stressante, A tia Rubi está na cidade... | Open Subtitles | الهرة تنزف مع قرش أحمر كبير ؟ العمة روبي في البلدة |
| Um espectáculo de marionetas que A tia Bridget assistiu. | Open Subtitles | عرضا لمسرح العرائس التي ذهبت العمة بريدجيت ل. |
| A tia Pitty vai gostar, e eu gostaria de falar consigo. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن هذا سيسعد العمة بتي وأود البقاء معك فترة أطول |
| Quando vamos buscar A tia ao aeroporto, vamos de carro de turismo. | TED | عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان. |
| Sabes a mania que A tia Martha tem de misturar comidas... | Open Subtitles | أنت تعلم ان عمتك مارثا . بارعة فى مزج الأشياء . لقد أكلت الكثير من مخللها |
| A tia sempre adorou ostras, mas o médico desaconselhou. | Open Subtitles | كانت عمتي تتوق للمحار دوماً، لكن الطبيب لم يوافق |
| - A tia perguntou-me se queria apagar as luzes. | Open Subtitles | خالتي أوغسطين سألتني إذا أردت تحويل الأضواء _. |
| - Susie tem de convencer antes A tia Maud. - Eu disse que ia tentar. | Open Subtitles | ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول |
| A tia Sarah não deixa que o cão te volte a assustar. | Open Subtitles | العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر. |
| Sempre fui simpática com ela e com A tia Em. Vocês é que não. | Open Subtitles | لا ,انها كانت دائما عطوفة على عمتى ولهذا اوصت لها |
| Espero que A tia tenha provisões quando o Furacão Herman chegar. | Open Subtitles | آمل أن تكون عمتكم خزنت المؤن تحسباً لقدوم إعصار "هيرمان". |
| A tia, o tio e o primo doe Hany tinham sido assassinados em casa por se recusarem a sair de casa. | TED | عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها. |
| Tens a certeza que A tia Hope tem quartos para nós todos. | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أن لدى الخالة هوب غرفة تكفينا جميعاً |
| O suspeito violou A tia e espancou-a, sem nenhuma razão. | Open Subtitles | المجرم قام باغتصاب العمه وقام بعدها بضربها بدون سبب |
| A tia dele não quer mais visitas, principalmente nossas. | Open Subtitles | عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن |
| Sei que não estava aqui quando A tia a trouxe, e talvez devesse ter voltado de África... | Open Subtitles | أعرف بأنني لم أكن هنا عندما رمتها عمّتها و ربما كان عليّ العودة من أفريقيا |
| Estava tão certa que A tia te amava. Ela parecia tão feliz contigo. | Open Subtitles | كنت متأكّد جدا أن تيا تحبّك لقد بدت سعيدة معك |
| Sim, a carta era sua, enviada a si própria, A tia dela da Nova Zelândia. | Open Subtitles | أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 