"a tocar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلمسني
• تلتصقُ بي
• لمس يدي

Meu Deus, por favor não deixes aquela aberração voltar a tocar-me.
إلهي القدير، أرجوك لا تجعل ذلك المخيف يلمسني مرة أخرى

Não me agrada a ideia de ter alguém a tocar-me que não me conhece e que não quer dormir comigo.
لا أريد أن يلمسني أناس لا يعرفونني ولا يريدون معاشرتي

- Ele não se atrevia a tocar-me.
يعتقد أنني استقمت لن يلمسني ما لم أرد ذلك

Estás a tocar-me.
أنتَ تلتصقُ بي.

Estás a tocar-me outra vez.
أنتَ تلتصقُ بي مجدداً!

Mas depois ela começou a tocar-me, e eu senti-me tão...
ولكن بعد ذلك بدأت لمس يدي, وشعرت فقط حتى ...

Ele estava a tocar-me!
كان لمس يدي!

É nojento e está a tocar-me com os seus dentes de ratazana, e sua pele de ratazana, coberta de doenças de ratazanas.
انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان

Ele estava a tocar-me e a seguir só ouvia a minha irmã:
في لحظة كان يلمسني وفجأة كنت أسمع أختي تقول أنا لست مستعدة

Ele não me deixava sozinha a noite toda. Ele esteve sempre a tocar-me.
لم يتركني لوحدي طوال الليل وظلّ يلمسني

Meu Deus, meu Deus! Está a tocar-me!
أوه يا الهي أوه يا ألهي أنه يلمسني

Mas quando eu me levantei para sair ele começou a tocar-me!
ولكن لحظة نهوضي للذهاب، هو بدأ يلمسني

- Será uma aventura! - E ele está a tocar-me.
ستكون مغامرة رائعة - و ها هو يلمسني -

Começou a tocar-me. Agarrou-me.
بدأ يلمسني ثم أمسك بي