"a toda a gente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع بما

Os marinheiros voltaram à ilha principal e contaram a toda a gente o que tinha acontecido.
عاد البحارة للجزيرة الأساسية وأخبروا الجميع بما حدث.

Ele disse a toda a gente o que lhe disseste, o que realmente foi bastante divertido.
لقد أخبر الجميع بما قلته والذي كان في الحقيقه مُسلِّي جداً

Apanhaste-me, por isso dizemos a toda a gente o que fiz e porque o fiz.
لقد أمسكتَ بي لذا نخبر الجميع بما فعلته وسبب فعلتي

Não devia ter contado a toda a gente o que aconteceu.
لمْ ينبغي أن أخبر الجميع بما حدث, هذا شأنك

Porque se tu fosses Cristã, podias dizer a toda a gente o que fazer, e então eles actuam de modo a não ferir os teus sentimentos, porque isso é contra a lei.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

A tia Josephine vai dizer a toda a gente o que aconteceu.
العمة جوزفين ستخبر الجميع بما حدث

Vou contar a toda a gente o que te apanhei a fazer com o meu vibrador cor-de-rosa!
سوف اخبر الجميع بما فعلته بهزازي الوردي

Tu só queres poder dizer a toda a gente o que fazer.
تريد فقط أن تخبر الجميع بما عليهم فعله

Continue com isso, e contarei a toda a gente o que realmente aconteceu em Qalat Valley.
إن أتيت خلفيّ، فسأخبر "الجميع بما حدث حقاً بوادي "قلاّت

Ela vai contar a toda a gente o que aconteceu.
ستخبر الجميع بما حدث

Ela vai contar a toda a gente o que fizemos.
سوف تخبر الجميع بما فعلناه

Garcia, diz a toda a gente o que me disseste.
(جارسيا) أخبري الجميع بما أخبرتني به للتو

Vou contar a toda a gente o que fizeste.
سأخبر الجميع بما فعلته