عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a todos aqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكل هؤلاء
| Vou mandar uma mensagem a todos aqueles demónios | Open Subtitles | سأقوم ببعث رسالة لكل هؤلاء الشياطين |
| Newport gostaria de dar as boas-vindas a todos aqueles que têm filhos no Iraque. | Open Subtitles | (نيوبورت) تود أن تتوجه بترحيب خاص لكل هؤلاء الذين لديهم أطفال ومغتربين في (العراق) |
| "O Deus de Israel, diz a todos aqueles" | Open Subtitles | "إله إسرائيل يقول لكل هؤلاء" |