| A família diz que ficou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس. |
| a trabalhar até tarde, Doutor? | Open Subtitles | تعمل لوقت متأخر الليلة ، دكتور ؟ |
| Ainda bem que te apanhei a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر |
| Não estou a trabalhar até tarde, porque me despediram da biblioteca. | Open Subtitles | لقد طردت من المكتبة لهذا السبب أنا لا أعمل لوقت متأخر |
| Outra vez a trabalhar até tarde? | Open Subtitles | حسنا, هل أنت متأكدٌ من انك ستعمل لوقت متأخر الليلة |
| Mas descobrimos aqui uma coisa e acho que vamos ficar a trabalhar até tarde... | Open Subtitles | واظن اننا سنعمل لوقت متأخر لذا |
| Parece que o puseram a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | يبدو أنهم يجعلونكَ تعمل لوقتٍ متأخر نعم. |
| Esteve a trabalhar até tarde, provavelmente ficou cansado e adormeceu. | Open Subtitles | لقد ظل يعمل حتى وقت متأخر ربما شعر بالتعب وغلبه النوم |
| É o carro do teu pai. Ele ficou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | إنها سيارة والدك ، لقد كان يعمل لوقت متأخر |
| a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | تعمل لوقت متأخر ؟ ألا يمكنك النوم ؟ |
| a trabalhar até tarde hoje? | Open Subtitles | مرحبا ، أنت تعمل لوقت متأخر اليوم |
| A Van Pelt está a trabalhar até tarde. É esforçada. | Open Subtitles | إنّ (فان بيلت) تعمل لوقت متأخر إنها مجتهدة بالعمل |
| Eu acho que ela tem-se dedicado muito, a apoiar os treinos do John e a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | اجل، اظن انها مشغولة جدا بـ... بتدريب جوني كما تعلم و تعمل لوقت متأخر و مهما يكن اذا ... |
| Esteve a trabalhar até tarde nessa noite? | Open Subtitles | هل كنت تعمل لوقت متأخر ليلتها؟ |
| Ela estava a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | إنّها تعمل لوقت متأخر. |
| Imaginava que estivesses no ginásio ou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر. |
| OUTRA VEZ a trabalhar até TARDE. | Open Subtitles | تعملين لوقت متأخر ثانية ؟ |
| a trabalhar até tarde? | Open Subtitles | تعملين لوقت متأخر |
| E não podes usar essa desculpa "estava a trabalhar até tarde" comigo | Open Subtitles | و لا يمكنك أستعمال ذلك "كنتُ أعمل لوقت متأخر" أرجو المعذرة |
| Não disse nada disto antes porque disse à minha esposa que estive a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | لم أقُل أى شيء من قبل لإنني أخبرت زوجتي أنني أعمل لوقت مُتأخر |
| Não, ela está a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | لا، بالواقع فهي ستعمل لوقت متأخر الليلة |
| Ficamos a trabalhar até tarde esta noite. | Open Subtitles | نعم، سنعمل لوقت متأخر الليلة |
| Disseste que estavas a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | قلتَ بانكَ كنت تعمل لوقتٍ متأخر |
| E quando perdia um dos meus jogos por ficar a trabalhar até tarde? | Open Subtitles | . أو ماذا عن عندما أتغيب عن أحد ألعابى لأنه كان يعمل حتى وقت متأخر |
| O Mayor não está em casa. Mulher diz que ficou a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | العمده ليس بالمنزل، زوجته تقول انه يعمل لوقت متأخر الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 