"a trabalhar num caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمل على قضية
• اعمل على قضية
• يعمل على قضية
• أعمل على القضية
• أعمل على قضيّة
• أعملُ على قضيّة
• تعمل بقضية
• تعمل على القضية
• تعمل على قضية
• نعمل على قضية

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Eu estava em Baltimore a trabalhar num caso para o FBI.
لقد كنت في بالتيمور , أعمل على قضية في المكتب

Se ela achar que estou a trabalhar num caso difícil, começa a chorar.
لو فكرت أني أعمل على قضية خطيرة تبكي بسهولة

Sinto muito em ouvir isso, mas, com todo o respeito, também estou a trabalhar num caso.
انظر, انا آسفة لسماع ذلك, لكن مع فائق احترامي, انا اعمل على قضية, أيضاً.

Disse que estava a trabalhar num caso e tinha uma coisa que queria mostrar-me
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Estava no escritório, a trabalhar num caso.
كنت في المكتب ..أعمل على قضية كانت كانت هذا

Tenho de estar. Estou a trabalhar num caso.
أنا بخير يجب أن أكون بخير أنا أعمل على قضية

Não posso falar, agora. Estou a trabalhar num caso importante. Adeus.
مرحباً حبيبتي لا يمكنني التحدث الآن أنا أعمل على قضية كبيرة, وداعاً

Não houve muito tempo para ver as vistas. Estava a trabalhar num caso.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

Agradeço o convite, mas estou a trabalhar num caso.
أنا أقدر الدعوة و لكني أعمل على قضية

Eu podia estar a trabalhar num caso e apanho-o a olhar para mim como se ele... me estivesse a estudar, e tentar perceber se eu já descobri.
مثل أن أكون أعمل على قضية ... و أضبطه يحدق فى كما لو كان دراستى ، و يحاول أن يعرف إذا ما كنت أعرف عنه

Nenhum. Estou a trabalhar num caso, miúdo.
ولا واحد انا اعمل على قضية هنا يا فتى

Estava a trabalhar num caso.
كنت اعمل على قضية

A Helen Salerno pensava que o Joe estava a trabalhar num caso.
هيلين ساليرنو اعتقدت أن جو كان يعمل على قضية

O Ray está em Lancaster a trabalhar num caso. Já vem a caminho.
راي في لانكاستر يعمل على قضية وهو في طريقةعودته الآن

Estou a trabalhar num caso.
أنا أعمل على القضية,القضية جديدة

Só estou a trabalhar num caso. Um homicídio.
إنّما أعمل على قضيّة واحدة فحسب، جريمة قتل.

Estou a trabalhar num caso.
أنا أعملُ على قضيّة

Só vou dizer que está emprestado a outro departamento... a trabalhar num caso de drogas.
سنقول أنك معار لإداره أخرى تعمل بقضية مخدرات

Lucifer e Ella estão a trabalhar num caso que eu não conheça?
هل إبليس وإيلا تعمل على القضية التي لا أعرف عنها؟

Sim, sinto muito por isso, mas, sabes como é quando se está a trabalhar num caso.
نعم , اسف بخصوص ذلك لكن , انت تعلم كيف الامر عندما تعمل على قضية

Porque ainda estamos a trabalhar num caso para a Segurança Nacional, que está a decorrer e é perigoso.
هذا لأننا مازلنا نعمل على قضية للأمنالداخلي،و هيخطيرةللغايةومستمرة.