| Roeu, A Tribo da Água está a ser atacada. Tenho de encontrar os Espíritos da Lua e do Mar! | Open Subtitles | روكو، قبيلة الماء تحت الهجوم واريد ان اجد روحي القمر والمحيط |
| O meu destino é destruir a lua e A Tribo da Água. | Open Subtitles | انه مصيري ان ادمر القمر ومعه قبيلة الماء |
| Ele está a dirigir-se para Norte. A Tribo da Água do Norte. | Open Subtitles | انه يتجه الى الشمال، الى قبيلة الماء الشمالية |
| Foi errado tentar capturar-vos. E lamento ter atacado A Tribo da Água. | Open Subtitles | لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء |
| Vamos abrir este portal e levar o teu pai e toda A Tribo da Água do Sul na direcção certa. | Open Subtitles | لنفتح هاته البوابة لنعيد والدك و قبيلة الماء الجنوبية الى الطريق الصحيح |
| Ouve, rapaz, foi A Tribo da Água do Norte. | Open Subtitles | أصغي , يافتى , أنه كان قبيلة الماء الشمالية , حسنا ؟ |
| Destruir a lua não vai afectar apenas A Tribo da Água. | Open Subtitles | تدميرك القمر لن يؤذي فقط قبيلة الماء |
| Eles são Waterbenders! Encontramos A Tribo da Água! | Open Subtitles | انهم مسخرو ماء لقد وجدنا قبيلة الماء |
| A Tribo da Água do Sul depende de ti. | Open Subtitles | قبيلة الماء الجنوبية تعتمد عليك |
| A Tribo da Água do Norte foi longe de mais. | Open Subtitles | قبيلة الماء الشمالية خارج نطاق السيطرة |
| Senhor, A Tribo da Água do Sul... | Open Subtitles | مرحبا , سيدي الرئيس .... سيدي , قبيلة الماء الجنوبية |
| Tem de ser A Tribo da Água do Norte. | Open Subtitles | أنه لابد أن تكون قبيلة الماء الشمالية |
| A Tribo da Água é uma grande nação. | Open Subtitles | قبيلة الماء انهم امة عظيمة |
| A Tribo da Água do Sul é minha. | Open Subtitles | قبيلة الماء الجنوبية لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 