"a trocar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتبادلون
• يتاجر
• تتبادل
• بتبادل
• نتاجر
• يتبادلان
• يستبدل

Isto vai bem. Estão a trocar receitas.
الأمر يجري جيداً هم يتبادلون وصفات المطبخ

Pedófilos a trocar fotografias por modem.
قالمهرّبون يتبادلون الصّور عبر الكومبيوترات

Que ele andava ali a trocar informações confidenciais sabe-se lá com quem
-أنه كان هناك يتاجر بمعلومات بالغة السرية الله وحده يعلم من - رجاء

Sabia que a sua esposa estava a trocar e-mails - com um rapaz condenado?
هل كنتَ تعلم أنّ زوجتكَ تتبادل رسائل إلكتروني مع مجرم مدان؟

Os guardas estarão a trocar de turnos em breve. Nós tentaremos fugir nessa altura.
الحراس سيقومون بتبادل الادوار قريباً سنجد مخرجاً لنا حينها

Estamos a trocar lições desde com fazer sushi a programação no Skillshare e até partilhamos os nossos animais de estimação no DogVacay.
ونحن، نتاجر الآن بالدروس لكل شيء من صنع السوشي للترميز والبرمجة في Skillshare، ونحن حتى نتقاسم حيواناتنا الأليفة في DogVacay.

Está bem, estão a trocar informações. Está tudo bem.
حسناً، إنهما يتبادلان المعلومات، كلّ شيء على ما يُرام.

És um bom amigo Clark, se disseres ao juiz o que me disseste agora, o meu pai estará a trocar o Armani dele por um fato de macaco.
أنت صديق طيب كلارك اذا قلت للقاضي ما قلته لي الان سوف يستبدل أبي بدلته الأرماني برداء السجن البرتقالي على الفور

Dois pugilistas de neve a trocar murros.
مثل مبارة ملاكمة اثنين من مقاتلي الثلج يتبادلون الرميات

E depois, uns dias mais tarde, na esquina do corredor, as mãos deles tocaram-se ao de leve como se estivessem a trocar umas sementes de forma secreta.
وبعد عدة أيام، ينتهي بهم الحال في الممر بملامسة بعضهما البعض ، وكأنّهم يتبادلون البذور بشكلٍّ خفيّ

Estão a trocar golpes, para cá e para lá... que a maioria de nós não contava ver.
انهم يتبادلون اللكمات بهذا النوع من التقدم والتراجع أغلبنا لم يكن يتوقع رؤية هذا

Ele andava ali a trocar informações confidenciais sabe-se lá com quem em troca de alguns ataques de drones bem-sucedidos.
-كان يتاجر هناك بمعلومات بالغة السرية، الله أعلم لمن. - رجاء في مقابل بعض هجمات ناجحة بالطائرة الآلية

Ele andava ali a trocar informações confidenciais sabe-se lá com quem.
لقد كان هناك يتاجر بمعلومات بالغة السرية -أرجوك ! -يعلم الله لمن

Esse tipo chegou-se à frente e cuidou da tua família enquanto tu estavas fora, a trocar saliva com um vagabundo.
.. ذلك المتقيئ .. تقدم وأعتنى بعائلتك بينما كنت تتبادل اللعاب . مع جوال

Não, penso que não. Mas a Toby está sempre a trocar coisas com a Heather.
لا,لا أعتقد ذها ولكن "توبى" دائما ما تتبادل الأِياء مع "هيذر"

A Destino está a trocar dados com a nave semeadora.
ديستنى تتبادل المعلومات مع سفينه الزرع

Mas também é do meu conhecimento, que como membros da HIPPA, estamos autorizados a trocar informações, desde que seja pelo bem do paciente.
ما أعرفه هو أنه حسب قانون نقل التأمين الصحي و المسئولية مسموح لما بتبادل المعلومات طالما هذا في مصلحة المريض

Começámos a trocar postais, depois cartas.
على أي، بدأنا بتبادل البطاقات والرسائل البريدية

Há muitas contas a chegar, e não pode continuar a trocar sexo por quadros.
لديك الكثير من الفواتير في الأيام المقبلة و لا يمكنك الاستمرار بتبادل اللوحات المائية بالجنس.

O Warner e a Olive parecem estar sempre a trocar olhares.
يبدو أن " وارنر بورسيل " و " أوليف" يتبادلان دائماً النظرات الخجولة

Pensamos que está a trocar para materiais mais baratos, a pagar às pessoas certas, e a desviar milhões.
ونعتقد أنّه يستبدل المواد الأرخص، ويدفع للأشخاص المناسبين، ويحتال الملايين.