"a tua alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روحك
• روحكِ
• روحكَ
• روحها
• بروحك
• لروحك

Deus pode mudar isto. Deus pode salvar a tua alma.
الله يقدر علي تغييره الرب يقدر علي إنقاذ روحك

porque ela rouba a tua alma e nunca mais a devolve.
لأنها سوف تسرق روحك منك و لن تعيدها لك أبداً

Vendeste a tua alma por mim? Como o pai fez por ti?
، هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

a tua alma está viva no teu corpo. Não podes perdê-la também.
روحك لا تزال حية في جسدك لا يمكنك فقدها هي أيضاً.

Se bem que a tua alma seria grande demais.
بالرغم من أن روحكِ ستكون كبيرة بدرجة كبيرة

Parece que, não posso possuir a tua alma... sem perder a minha.
يبدو بأني أستطيع الاستحواذ على روحك من دون أن أفقد روحي

Por esses crimes, serás enforcado até que a tua alma doente saiba o caminho para as chamas do Inferno.
بسبب تلك الجرائم، سيتم شنقك من عنقك إلى أن تجد روحك السقيمة مأواها في ألسنة اللهب بالأسفل.

Eu irei tocar a tua alma, só porque pediste educadamente.
سوف أقوم بلمس روحك فقط لأنك طلبت ذلك بلطف

Mas quando cantas, abres a tua alma e brilhas verdadeiramente.
ولكن عندما تغني، تنفتح روحك وتجعل من بداخلك يُشع

A mensagem que eu recebia deles era: "Destapa a tua alma "e procura essa centelha de alma "em toda a gente.
كانت رسالتهم لي: أكشفي روحك وأبحثي عن بريق الروح ففي كل شخص آخر.

Antes de nasceres, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Antes de poder responder a isso, teria de ver a tua alma.
قبل أن أرد على هذا السؤال يجب علي رؤية روحك رؤية روحي ؟

Limpa a tua alma desse lodo maldito.
لقد كشف لنا بأن روحك خالية من أي رواسب شريرة

Não deixes plumagem preta um símbolo da mentira, a tua alma falou!
لا تترك ريشة سوداء كعلامة على الكذبة التي قالت روحك

Se tudo correr bem, podes dizer que encontraste a tua alma gémea por causa de mim.
اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين.

Se tens tanta certeza disso, porque não me vendes a tua alma?
إذا كنت واثقاً من ذلك لماذا لاتبيع روحك علي؟

Lamento imenso. Troquei a tua alma com o tipo da loja de B.D.
آسف جداً، لقد بادلت روحك مع بائع القصص الكوميدية

Que venderias a tua alma para teres lucro antes de cumprires uma promessa honesta, e esse tipo de coisas.
وانك مستعد ان تبيع روحك من اجل الربح وعدم الحفاظ على الوعد مثل هذه الاشياء

Ao menos, reconhece a tua alma. É um bom sinal.
على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة

A única coisa que ele quer de ti é o prazer de atormentar a tua alma para toda a eternidade.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

Que a tua alma e as dos crentes... que partiram pela misericórdia de Deus... descansem em paz.
فلينغمد روحها و كُلّ أرواح الراحلين المخلصينِ برحمةِ الله و أن ترقد بسلام آمين

Fica lá com o lixo que é a tua alma. É demasiado desinteressante.
احتفظ بروحك لنفسك انها ملوثة على أيّ حال

Só estou a certificar-me que não estás com dúvidas quanto a recuperar a tua alma.
فقط أتأكد بأنك لا ينتابك الشك حيال إستعادتك لروحك