"a tua amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتك
• صديقتكِ
• لصديقتك

E a tua amiga decoradora, o que acha disso?
فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك؟

a tua amiga deixou cartões por todo o clube, lembras-te?
تركت صديقتك البطاقات في جميع أنحاء النادي، تذكّري ذلك؟

Quando falares com ela, não vejas a tua amiga.
عندما تتحدث اليها. لا تتوقع ان تكون صديقتك

Achas mesmo que a tua amiga bruxa destruiu a pedra-da-lua?
هل صدّقتِ حقاً بأنّ صديقتكِ الساحرة دمّرت حجر القمر؟

Anda cá. Deixa algum para a tua amiga. Aqui mesmo.
تعالي، احتفظ بالقليل منه لصديقتك انظري هنا هيا

Eu sou...ninguém. Ninguém que conheças Nós temos a tua amiga, Willow
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

Esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Não sabes se pode ter havido algum problema com a tua amiga?
إذاً، لم تعرفي بشأن أي مشكلة قد تكون لديه مع صديقتك

Força. E estou-me a cagar se a tua amiga é médica.
وأنا لا أهتم, ما إذا كانت صديقتك طبيبة أم لا

Não posso ficar muito tempo, mas queria dizer que pesquisei o que a tua amiga Blair disse.
لا اسطيع الجلوس طويلاً انا فقط اردت اخبارك انني اعدت النظر في كلام صديقتك بلير

Aqui a tua amiga quer ter uma família e ofereceste ajuda, mas não pensaste na família que já tens.
صديقتك ها ترغب بالحصول على عائلة و أنت تقدّمت لمساعدتها . لكنك لم تفكر بالعائلة التي تمتلكها

a tua amiga fez asneiras. Tens o dobro dos problemas, agora.
صديقتك افسدت كل شىء , انت فى مشكله كبيره الان

a tua amiga é incrível. Uma gorjeta de 40 dólares?
إن صديقتك رائعة يبدوا أنها أعطتني 40 دولاراً بقشيش.

Não sei o que a tua amiga te disse sobre esta missão, mas estamos a andar contra o tempo.
لا أعلم ماذا قالت لك صديقتك عن الطبيعة الخاصّة لمهمّتنا. لكنّها حساسة للوقت وإنّنا فعليًّا متأخّرون جدًّا.

Betts, a tua amiga Helen disse-me que temos um fantasma na sala.
بيتس، صديقتك هيلين أخبرتني تواً أنّ لدينا شبحــاً في غرفة معيشتنا.

a tua amiga está na UTI, mas está viva.
صديقتك في العناية المركزة ولكنها على قيد الحياة

Se a tua amiga te convida para comer, não deixes de ir comer com ela.
صديقتك تدعوك للغداء اذهبي و تناولي الغداء معها

Ela depende de mim. a tua amiga pode cuidar-se sozinha por uns dias.
صديقتكِ يمكنها أن تعتني بنفسها لأيام قليلة

Se a tua amiga falar perante o concelho só a podemos condenar pelo que aqui fez.
كما أشارت صديقتكِ أمام المجلس.. يمكننا أن نحاكمكِ فقط على ما فعلتِهِ هنا

Falei com a tua amiga esta tarde e parece que vamos sair juntos.
لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً

Falaste com a tua amiga dos SSN?
هل تمكنت من التحدث لصديقتك بهيئة التحقيقات البحرية؟