"a tua arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلاحك
• مسدسك
• بندقيتك
• سلاحكِ
• سلاحكَ
• بمسدسك
• مسدسكِ
• وسلاحك
• مسدّسك
• مسدّسكَ
• الأسلحة الخاصة بك
• القِ بسلاحك
• بندقيتَكَ
• ببندقيتك
• سلاح لديك

Ela tem a tua arma, como decorativo no escritório.
حسناً لديها سلاحك ..في واجهه عرض في مكتبها

És um marshal. Podes disparar a tua arma, não?
انت مارشل يحق لك استخدام سلاحك اليس كذلك؟

Quando apanhaste a tua arma, apanhaste uma coisa, o que foi?
عندما استعدت سلاحك قمت بأخذ شيء ، ما هو ؟

Espero que fosse a tua arma favorita. Espero que adorasses aquela arma.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

A Deusa irá proteger-me. a tua arma não me assusta!
انا لست خائفا من مسدسك لأنني نحمي بالقوة الالهية

a tua arma é igual à do Apophis, vamos comparar as marcas de explosão.
بما ان الطاقة في سلاحك هي نفس الطاقة في سلاح أبوفيس، يمكننا مقارنة العلامات

Dá-me a tua arma e vai para casa. - Já acabei de lutar.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Olha, eu não posso, vais ter que me dar a tua arma.
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطيني سلاحك

Como é que pensas que vais ser capaz de disparar a tua arma enquanto estiverem a cair granadas à volta do teu focinho?
كيف ستطلق من سلاحك اذا كان هناك انفجار قنبلة يدويه بقربك ؟

Mas se és o suspeito, não reparas que a tua arma é atingida?
لكن إن كنت المشتبه ألا تعرف أن سلاحك أصيب ؟

Aqui diz que ele foi capaz de sacar a tua arma principal.
تقول هنا أنه قام بمسك سلاحك الرئيسي بطريقة ما

Estavas a conduzir sozinho, com um prisioneiro algemado e de alguma forma... ele chega ao teu peito e tira a tua arma?
وبطريقة ما يصل للأمام إلى صدرك ويمسك سلاحك

Terás a tua arma quando sairmos daqui.
سوف تحصل على سلاحك عندما نتمكن من الخروج من هنا

Contribui apontando a tua arma àquela porta.
حسناً .. شارك بتصويب سلاحك إلى ذلك الباب

Devias fazer o mesmo, de vez em quando, se conseguires encontrar a tua arma.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك

- Não, senhor. a tua arma apenas disparou sozinha três vezes de seguida.
لقد اطلق مسدسك ثلاث طلقات و احدث ضوضاء ..

E, passadas duas semanas, matei-me com a tua arma.
بعد أسبوعين من الآن أطلقت النار على نفسى من مسدسك

A tua barriga é maior que a tua arma. Não podes matar neste estado.
بطنك اكبر من مسدسك لن تسطيعي القتل بهذه الحالة

Lembras-te de carregares a tua arma, ou lembras-te de alguém te dizer isso?
هل تتذكر أنك حشوت بندقيتك أم تتذكر أن أحدهم أخبرك بذلك؟

E de te lembrar que a verdade ainda é a tua arma.
ولتذكّركِ أنّ الحقيقة لا تزال سلاحكِ للسيطرة.

Respeita a tua arma, e ela irá respeitar-te.
إحترم سلاحكَ, وسيقوم بإحترامكَ.

Ela ia ter o nosso filho. Pára de abanar a tua arma na minha casa!
ـ لقد كانت تحمل طفلنا ـ توقف عن التلويح بمسدسك في منزلي

Não corras lá para cima. Já encontrei a tua arma.
لا تتعبي نفسكِ بالهرب لأعلى لقد وجدت مسدسكِ بالفعل

Depois, permaneces do lado de dentro do portão, com a tua arma no coldre sem disparar, até que o jogo acabe.
ثم بعد ذلك, ستظل أيضاً داخل الحجرة ذات الجاذبية وسلاحك غير مشهر, ولن تطلقه حتى نهاية المعركة

Quero a tua arma, o distintivo e a identificação de polícia.
أريد مسدّسك وشارتك وهويّة الشرطة

Arranjei a tua arma.
أصلحتُ مسدّسكَ

Ooh, fica com a tua arma pronta.
أوه ، والحصول على الأسلحة الخاصة بك جاهزة.

Por ordem do Presidente dos Estados Unidos, coloca a tua arma no chão!
بأمر رئيس الولايات المتحدة القِ بسلاحك!

Peço-te... limpa a tua arma.
أَنا فَقَطْ أَستجداك، نظّفْ بندقيتَكَ.

Quando te vestires, podes ir lá fora buscar a tua arma.
ارتد ملابسك ويمكنك أن تخرج وتأتي ببندقيتك

- Dá-me a tua arma e as munições.
سلمي أي سلاح لديك و الذخيرة