"a tua beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمالك
• جمالكِ

Mesmo todos estes meses nas masmorras não diminuiram a tua beleza.
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Sou a única rapariga aqui que aprecia a tua beleza.
إنّي الفتاة الوحيدة هنا التي قدّرت جمالك حقّ قدره.

Fiquei tão abalado com a tua beleza quando te vi na gala.
أبهرني جمالك لمّا رأيتك في الحفل، أما الآن وقد أهنتِ شخصي

A poeira e a poluição da cidade podem fazer murchar a tua beleza.
الغبار وتلوث هذه المدينة يمكن أن تجعل جمالك يذبل

Curte lá, estava a ver-te do outro lado da rua e não me atraiu o teu rabo, foi a tua beleza.
تفحصوا هذا شاهدتك تعبرين الشارع من بين الناس و سوف اعلمك ، انه ليس كنزكِ بل جمالكِ

Tens 60 segundos para decidir. O que te é mais precioso, puta a tua visão ou a tua beleza?
لديك 60 ثانيه تختارى نظرك أم جمالك ايتها الساقطه

Não me digas que nunca usas-te a tua beleza para conseguires aquilo que queres.
لا تخبريني انك لم تستخدمي جمالك مطلقاً لتحصلي على ما تريدين

Penso que ela não viu a tua força, a tua inteligência, a tua beleza.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

É porque és linda, e a tua beleza enche o meu coração com amor e música.
هذا لأنّك جميلة و جمالك يملأ قلبي بالحبّ و الغناء

Eu não posso acreditar que eu me permiti pensar que a tua beleza era equivalente aos meus talentos.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

a tua beleza encantou-me, diante de ti sou indefeso!
قوة جمالك سحرتنى. أقف عاجزً أمامها.

a tua beleza é tão forte que até encanta os animais.
جمالك قوي جداً إنه يسحر حتى الحيوانات

a tua beleza atrai a música... e, quando ela vem... tenho de tocar.
جمالك هو الذي ينادي الموسيقى ...وعندما يحدث ذلك يجب أن أعزف

Minha amada prima, a tua beleza cresce mais a cada lua.
ابنة عمى الحبيبة أن جمالك يزداد كل عام

A ti, pintar-te-ei para realçar a tua beleza e verdadeira essência.
معك أنت، سأطليك لإخراج جمالك وحقيقتك

Que jóia admirável, compete com a tua beleza.
يالها من مجوهرات مذهلة منسجمة مع جمالك

Nunca pus em causa a tua beleza, apenas a tua família.
جمالك لم يكن موضع استفهام تربيتك فقط

Olha para a tua beleza. O cabelo.
انظرى الى ذلك انظر الى جمالك مع شعرك

Algo melhor do que preservar a tua beleza para a eternidade?
وظيفة افضل من الحفاظ على جمالك للابد؟

a tua beleza nunca poderia ser escondida de meus olhos.
جمالكِ لا يستطيع أبدًا أن يُخفى عن عينيّ.

Vai para a passerelle. e faz-me invejar a tua beleza.
اصعدي إلى هنا واجعليني اكره جمالكِ