"a tua carteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظتك
• محفظتكِ
• محفظتكَ
• حقيبتك التي
• لمحفظتك

Ele pagou um vagabundo para te assaltar, Mas o que ele queria era a tua carteira com tua identificação.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

a tua carteira foi lá ter de alguma maneira. Tens a tua carteira?
حسناً, لقد ذهبت محفظتك الى هناك بطريقةٍ ما هل محفظتك معك؟

Então, se eles tem a tua carteira como voce diz ..
حسنا, لو قد كانوا قد حصلوا علي محفظتك كما انت تقول

Não conseguimos encontrar o teu B.I., nem a tua carteira, o que encontramos foi isto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا

É melhor trazeres a tua carteira, porque vou arrasar na dança.
حسنا, من الأفضل أن تحضري محفظتكِ لأنني سأكون الأفضل في رقصة الإفتتاح

Pai. Encontrei o miúdo que roubou a tua carteira.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

E tu não levaste a tua carteira, como sempre. Então, eu é que comprei.
ولم تكن تحكل محفظتك كالعادة، لذا اشتريتها أنا.

Seja. Estiveste com a vítima, a noite passada. a tua carteira foi encontrada no beco.
حسناً، كنت الضحية ليلة أمس محفظتك وّجِدت الطريق

Se a tua carteira estava no capô do carro, isso deixa a teoria do baile de máscaras por terra.
إن كانت محفظتك على غطاء السيّارة، فنظرية الحفلة التنكرية لا تصح

De certeza que a tua carteira ficará feliz por ouvir isso.
أنا على ثقة من أن محفظتك ستسر لسماع هذا.

Ela sai pela porta antes que te apercebas que a tua carteira já era, filhinho.
انها خارج الباب قبل أن تعرف حتى محفظتك اختفت يا ولد

- Deixaste cair a tua carteira na cena do crime em Bronx.
لقد اسقطت محفظتك في مسرح الجريمة "في "برونكس

Meteram-te numa prisão na Turquia. Tenho a tua carteira.
أنت محجوز في سجن في "تركيا", وأنا أملك محفظتك

E tu não entras no meu carro, até eu ver a tua carteira.
و لن أدعك تركب سيارتي قبل رؤية محفظتك

Dá-me a tua carteira, cabrão, ou faço-te um corte!
سلم محفظتك أيها الحقير وإلا قتلتك

Então dá-me a tua carteira,
-إذاً لم لا تعطيني محفظتك لكي أشتري دخاني ؟

Mas levaram a tua carteira, o quê?
هل كانوا يسعون لسرقة محفظتك ؟ أم ماذا ؟

Empresta-me a tua carteira, vou comprar umas calças!
أعطني محفظتك سأذهب لشراء بنطال ليّ

Vejamos, o teu irmãozito, a tua carteira...
دعنا نرى ، أخوك الصغير من ثم محفظتك

Quando estava à procura a tua carteira...
بينما كنت أبحث عن محفظتكِ

Por acaso devias-me 50 dólares. Queria era a tua carteira.
حسناً، في الواقع أنتَ تدين لي بخمسين دولار، لذا كنتُ أتحرّك تجاه محفظتكَ

Lamento que a tua carteira tenha ficado bloqueada no clube e pela polícia ter aparecido...
آسفه بشأن حقيبتك التي حجزت في النادي و ظهور الشرطة

Mais pequenas, também, se quiseres algumas para a tua carteira.
حجم أصغر أيضا, لو أردتها لمحفظتك