| a tua espada nem consegue matar um insecto neste momento. | Open Subtitles | سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة |
| Mas não significa que deves desistir. Não trouxeste a tua espada contigo. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أن تستسلمي، إنّك لم تحضري سيفك معك. |
| Terão os teus braços força, ou a tua espada poder para cortar aço? | Open Subtitles | هل لديك اسلحة قويه ام سيفك لديه قوة الصلابه ؟ الصلابه ؟ |
| Apenas dois ataques e já deixaste tirar a tua espada? | Open Subtitles | حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟ |
| a tua espada voou veloz como o próprio vento... e matou o teu inimigo instantaneamente, foi maravilhoso! | Open Subtitles | سيفك تحرّك سريعًا كالريح وقتل عدوك فورًا. |
| Tem cuidado! Estás prestes a perder a tua espada, e vais precisar dela. | Open Subtitles | أحترس انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشدة |
| Usas os músculos para balançares a tua espada, por isso cedes ao peso da espada. | Open Subtitles | انت تستعمل سيفك لكى تشد عضلاتك0 لذا تستسلم لوزن السيف0 |
| Caçador. Estas, piratas querem chupar a tua espada. | Open Subtitles | يا صياد القراصنة أريد أن أتذوق سيفك بفمي |
| Selenia, tu não imaginas o que são dois metros! Apesar de todos os seus poderes, a tua espada será inútil. | Open Subtitles | سلينا , ليس لديك فكرة عن ماهية ال7 أقدام مقارنة بقوته سيفك عديم الجدوى |
| O vento diz, que devo seguir-te. O meu arco irá cantar com a tua espada. | Open Subtitles | الرياح تخبرنى ان ارافقك وقوسى سيغني مع سيفك |
| Talvez parares de cair a tua espada e te dobres para a apanhar. | Open Subtitles | ربما لو توقفت عن إسقاط سيفك وتنحني لترفعه |
| Agora vai guardar a tua espada num local seguro e traz-me o meu jantar. | Open Subtitles | الآن، اذهب وضع سيفك في مكان آمن وأحضر لي العشاء |
| Quando precisares de polir a tua espada, jeitoso, é só avisar. | Open Subtitles | في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني |
| Mas queria muito o guisado de coelho da Jenny. Levei a tua espada para o ferreiro. | Open Subtitles | ولكني كنت متحمس لحساء الارنب من يد جيني أخذت سيفك للحداد |
| Estava à tua espera, mas em breve a tua espada vai estar a pingar com o teu sangue | Open Subtitles | كنت اتوقع حضورك ولكن سيفك سوف يلطخ قريباً بدمائك |
| Por isso baixa a tua espada, pára de brincar aos soldados e... procura a resposta. | Open Subtitles | لذا ضع سيفك وتوقف لعب دور الجندي و وجده الان |
| Se me reprovas tanto, tira a tua espada e ataca. | Open Subtitles | إن كنت تؤنبني هكذا، فاستل سيفك وهاجم |
| Ficamos contentes por ouvir isso. Cai sobre a tua espada. | Open Subtitles | نحن سعيدون لسماع ذلك اغمد سيفك فى قلبك |
| Roubaram a tua espada, mas tens aqui a Excalibur. | Open Subtitles | سيفك قد سرق, و لكن هنا اكساليبور |
| Mas não será a tua espada que te tornará Rei, nem o Hall dos escudos. | Open Subtitles | ولكنه ليس بسيفك ستصبح ملكا ولا درع القاعة |
| Ele encontrou a tua espada. | Open Subtitles | لقد وجدَ سيفكَ |
| Traz-me o teu cavalo e a tua espada e louvarei a puta de igual modo. | Open Subtitles | أحضر إلي حصانك وسيفك وسأثني على العاهرة كما أثني عليهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 