| Estamos num cocktail e sou a tua esposa separada. | Open Subtitles | نحن بحفل مشروبات و أنا زوجتك المنفصلة عنك |
| a tua esposa fora do meu caminho, para começar? | Open Subtitles | حسناً ،أن تكون زوجتك بعيدة عني هذا أولاً |
| Acho que sei porque a tua esposa te deixou. | Open Subtitles | انا اظن انا ربما اعلم لماذا زوجتك تركتك.حقا؟ |
| Não, a tua outra casa... Aquela onde está a tua esposa. | Open Subtitles | لـا ، أنا أقصد منزلك الأخر الـذي توجد به زوجتك |
| Queres salvar a tua esposa? É a única oferta na mesa. | Open Subtitles | إن كنت تود إنقاذ زوجتك فهذا هو العرض الوحيد أمامك |
| a tua esposa deixar-te-ia ser um marido se fosse possível para ela ser só a tua esposa. | Open Subtitles | زوجتك ستسمح لك أن تكون زوجًا لو جعلت من الممكن لها أن تصبح زوجتك وحسب. |
| Não queres celebrar o Natal com a tua família, com a tua esposa e o teu filho? | Open Subtitles | ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟ |
| Abby, daqui posso ouvir a tua esposa a rir. | Open Subtitles | بوبي، أستطيع أن أسمع زوجتك يبتسم من هنا. |
| Estava a falar com a tua esposa sobre isso. | Open Subtitles | كنت للتو أتحدث مع زوجتك بخصوص نفس الشيء. |
| Abandonaste a tua esposa e filha porque estavam doentes. | Open Subtitles | لقد تركت زوجتك و إبنتك لانهن كانتا مريضات |
| Também levaremos a tua esposa... pois pode ser útil se tivermos problemas com a Cavalaria. | Open Subtitles | أيضا وسوف نأخذ زوجتك فقد تكون مفيدة اذا واجهتنا مشكلة مع الفرسان |
| Disse-lhe que primeiro tinhas que voltar a passar algum tempo com o teu filho... e fazer amor com a tua esposa. | Open Subtitles | لقد اخبرته انك يجب ان تذهب اولا للبيت لتقضى وقتا مع ابنك وتمارس الحب مع زوجتك |
| Serei a tua esposa. | Open Subtitles | نعم يا جون أنتوني كاميراري، أقبل أن أكون زوجتك |
| Contou-lhe uma espécie de história maluca de que a tua esposa está viva? | Open Subtitles | هل أخبرك بقصة غبية عن أن زوجتك مازالت على قيد الحياة |
| Desde que a tua esposa foi encontrada morta... | Open Subtitles | لقد عثرو على زوجتك ميته في غرفة في الفندق |
| E não há mais nada que queiras partilhar com a tua esposa que te adora? | Open Subtitles | ولا يوجد شيء آخر تود مشاركته مع زوجتك المحبوبة؟ |
| De qualquer maneira, a tua esposa pagará, e depois poderás ir para casa. | Open Subtitles | على أية حال، زوجتك ستدفع وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى البيت |
| Tens ideia do que é ver a tua esposa ir trabalhar todos os dias... em vez de ficar a boiar numa piscina? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟ |
| Vai para casa, príncipe. Bebe um pouco de vinho, faz amor com a tua esposa. | Open Subtitles | اذهب لبيتك ايها الأمير اشرب بعض النبيذ ونم مع زوجتك |
| Vi, que depois da nossa morte, que estarás tu aqui a andar na minha bicicleta que a tua esposa estará sentada atrás de ti; | Open Subtitles | بعد موتي انا وامك اراك تَرْكبُ دراجتَي هنا زوجتكَ تَجْلسُ خلفك؛ القرية لن تكون يتيمة |
| a tua esposa não te pode trazer uma ou duas camisolas? | Open Subtitles | ألم يكن ممكنا لزوجتك أن تجلب لك سويتر أو إثنين؟ |
| Se o meu filho tem os teus cavaleiros... tu tens a tua esposa. | Open Subtitles | ...لو حصل إبني علي فرسانك فسوف تحتفظ بزوجتك |
| Disseram que a tua esposa havia sido morta por um maníaco com um picador de gelo. | Open Subtitles | قالوا بأن زوجتَكَ قتِلت مِن قِبل معتوه بمعولِ ثلج |
| Sei o quão tu e a tua esposa me odeiam. | Open Subtitles | أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك. |
| A ouvir que não podes divorciar-te até que a tua esposa saia da depressão. | Open Subtitles | جلسةِ أنت لا تَستطيعُ الطلاق حتى زوجتِكَ أقل ضَغطتْ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 