"a tua filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنتك
• أبنتك
• ابنتكِ
• إبنتكِ
• طفلتك
• بنتك
• ابنتكَ
• إبنتكَ
• طفلتكِ
• ابنتنا
• أبنتكِ
• ابنتك
• وابنتك
• بنتكَ
• بنتِكَ

Não podes deixar a tua filha em paz por 5 minutos?
ألا يمكنك أن تـتركين إبنتك بسلام لـ 5 دقائق ؟

E se te dissesse que a tua filha está viva?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

Tu e a tua filha... - Passam muitas vezes por ali?
أنت و أبنتك هل تسلكون في تلك الطريق عادة ؟

Agora dividires o jantar com a tua filha não me incomoda.
, كونكِ تتناولين التاكو مع ابنتكِ يمكنني العيش مع هذا

Depois, tentei ajudar a tua filha a minimizar os defeitos dela e, de repente, sou a má da fita?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Se quiseres ter a tua filha nos teus braços de novo... precisamos de confiar um no outro.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

farás exactamente o que eu disser, ou mato a velhota e fecho a tua filha para sempre. Entendido?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

a tua filha merece viver como qualquer criança da idade dela.
إبنتك تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

Esta noite, a tua filha superou-se, por isso, tu também consegues.
إبنتك كانت قوية في مواجهة الصعاب الليلة، كذلك يمكنك أنت

Zangado por ter transformado a tua filha em minha filha?
أأنت غاضب لأنني حولت إبنتك إلى إبنة لي أنا؟

- a tua filha não levava uma vida simples.
أ.. أتعلم إبنتك لم تعِش حياة بسيطه يانيك

Vi a tua filha, comprei-lhe uma refeição e dei-lhe boleia.
رأيت إبنتك .. إشتريت لها وجبة أعطيت لها توصيلة

Talvez eu atravesse o corredor e vá buscar a tua filha, e a faça ver o final disto.
أنت فقط لا تريدني أن أرحل. ربما أذهب عبر القاعة وأحضر أبنتك, وجعلها تشاهد بقية هذا.

Depois vou pessoalmente ao hospital e vou ver a tua filha.
و ثم سأذهب للمستشفى شخصياً و سوف ارى أبنتك الصغيرة

Se fores, leva também a tua filha.
إذا استطعتم الحضور، تذكر أن تحضر أبنتك الصغيرة معك.

A questão é enfrentares a cabra que magoou a tua filha!
هذا يتعلق بالوقوف في وجه تلك العاهرة التي آذت ابنتكِ

Estás sempre a aparecer, não posso ser a tua filha, ou a tua caridade ou aquilo que tens de tratar.
أنتِ تظهرين دوماً لا يمكنني أن أكون ابنتكِ أو حالتكِ الاحسانية أو شئ عليكِ اصلاحه

Gooper, manda a tua filha, tirar as mãos do gelado!
جوبر ، هل لك ان تمنع طفلتك من وضع يدها فى الايس كريم ؟

Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?
إذا كآري, انتي وسوزان اقارب إذا هذا سيجعل سوزان عمه بنتك اليس كذلك؟

a tua filha está no ensaio de dança.
لطالما أحببت مزارعي الخنازير من ريو تِنتو ابنتكَ في إعادة للرقص

a tua filha pelo meu irmão. Qualquer dia eu vou encontrá-la.
حياة إبنتكَ ستكون ثمناً لحياة أخي، سأجدها يوماً ما.

Abandonaste a tua filha! Estás viva graças a mim!
لقد هجرتي طفلتكِ لقد أصبحت لكِ حياة بفضلي

E a tua filha precisa de óculos novos.
لقد كانت تلك أموال الطوارئ و ابنتنا تحتاج زوج جديد من النظارات

Eu ajudo-te a procurares a tua filha e tu ajudas-me.
أساعدكِ على العثور على أبنتكِ وأنتِ تًساعديني أختي ؟

Vai ver a tua mulher e a tua filha.
ارتح هذه الليلة اذهب لرؤية زوجتك و ابنتك

Direi-te com exactidão onde poderás encontrar o Wilkes e a tua filha, no entanto, quero em troca que alguns dos meus bens sejam protegidos.
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك ومع ذلك ، في المقابل أود ضمان مؤكد بحمايتي

Se a tua filha entrou em Bowdoin. Queres mais alguma coisa?
كَمْ بنتكَ قامَ به في Bowdoin.

Tens resposta para todos, menos para a tua filha. - O quê?
أنت عِنْدَكَ أجوبةُ ل كُلّ شخص ماعدا بنتِكَ.