"a tua fotografia no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتك في

E quando vi a tua fotografia no jornal não consegui esquecer como eras parecida com a Louise.
و عندما رأيت صورتك في الصحيفة لم أستطع مقاومة فكرت بأنك تشبهينها كثيراً

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Quando eu vi a tua fotografia no jornal, não acreditei. Mas, é verdade.
حينما رأيتُ صورتك في الجرائد، لم أصدقّ الخبر.

Viu a tua fotografia no jornal e mandou o Cabelo-de-Boneca matar-te.
- نعم. - يمكنك التعرف عليه. و يرى بعدها صورتك في الصحيفة،

Vi a tua fotografia no "Diário Rosnado".
رأيت صورتك في غرول اليومية

Tenho a tua fotografia no meu quarto.
لدي صورتك في غرفتي.

Vi a tua fotografia no jornal.
-شكرا .. -رأيت صورتك في الجريده ,