"a tua pele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشرتك
• بشرتكِ
• جلدك
• جلدكِ
• لبشرتك
• جلدكَ

Se não A tua pele florescente não me deixa dormir toda a noite. vamos embora.
لكي لا تبقيني بشرتك المشعة صاحيا طوال الليل

Querida, com A tua pele deverias evitar o sol.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس

Se A tua pele fosse mais clara, os dentes não brilhariam tanto.
ربما لو كانت بشرتك أفتح لن تبدو اسنانك بهذا اللمعان

Só que o sol e A tua pele clara, me deixam mesmo, entendes, excitado... preocupado, é a palavra certa, a sério.
الأمر فقط أن الشمس و بشرتكِ الرائعة ستجعلني تعلمين , متحمسا .. قلقا هي الكلمة التي سأستعملها

Já te disse como gosto do teu cheiro... e como é macia A tua pele... e que sempre que me dás a mão... sinto a tua vida vibrar com a minha?
هل أخبرتكِ كم هي رائعة رائحتكِ؟ و كم هي بشرتكِ ناعمة؟ و في كل مرة تحملين فيها يدي

A tua pele seca está a espalhar-se pela nossa bela tenda.
هذا جلدك يتغلغل ويتقشر من ثم يتساقط في خيمتنا الجميله

A lado nenhum. Nada é teu. Nem A tua pele, a tua cara.
لا مكان, لا شيء يخصك جلدكِ ووجهكِ لا شيء

Eu vou-te preparar uma porção para tu começares o novo dia com A tua pele toda hidratada e brilhante.
ومنتج ذيل الحصان للطاقة الذي سيجعلك قوية. حتى تتمكني من بدء يوم جديد مع بشرتك يجب أن تكون جميلة.

De tanto fumares, A tua pele transformou-se em couro.
حسنا حسناً، كل ذلك التدخين قد حول بشرتك الى جلد على اي حال

E de como o meu coração dói quando cheiro A tua pele.
وطريقة خفقان قلبي عندما أشم رائحة بشرتك.

A tua pele é tão macia, como era no secundário.
بشرتك ناعمة كما كانت في المدرسه الثانويه

A tua mente começou a acelerar, as mãos ficaram suadas, A tua pele deu-te comichão.
عقلك بدأ يزنزن اذرعك بدأت تتعرق بشرتك بدأت تنكمش هل اقتربت؟

Mas A tua pele hidratada e bochechas fora do normal podem mudar isso.
ولكن بشرتك الناعمه و وعظام وجهك المرتفعه بشكل غير عادي يمكن أن تغير هذا

Antes de A tua pele começar a empolar, cheirarás algo.
قبل ان تبدأ الفقاعات بالظهور علي بشرتك ستقوم بشم شئ ما

E, quando eu te disser, pões a perna em cima da cadeira deixas o casaco escorregar e mostras-me quão macia A tua pele é.
وعند إشارتي، ستضعين ساقكِ على الكرسي، ودعي المعطف ينزلق، وأريني مدى نعومة بشرتكِ.

Ajuda a fazer uma melhor ligação entre A tua pele e os nossos sensores.
تجعل الإتصال أفضل بين بشرتكِ و أجهزة الإستشعار التي لدينا

A tua pele deve voltar ao normal.
بشرتكِ ينبغي أن تعود للونها الطبيعي

Mas se derreter A tua pele ou queimar-te de dentro para fora, então sempre posso levar o teu irmão a dar uma volta.
ولكن إن قام .. بإذابة جلدك أو قام بحرقك من الداخل إلى الخارج حينها سيكون بإمكاني دوماً الاستحواذ على جسد أخيك

Este papel é A tua pele, esta tinta o meu sangue, carrego com força para que penetre.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني

A tua pele, eu não sei, era como... era como se a tivesses trocado
جلدكِ لا أعلم، لقد كان... لقد كان كما لو أنه تساقط أو شيء كهذا

Olha para A tua pele. A tez tornou-se dourada.
حسنا, إنظري لبشرتك السهوب تحولت لذهب, مخيف

A tua pele precisa de ser tocada por um homem?
هَلْ جلدكَ يَحتاجُ التَتْبيل ؟