"a tua perna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساقك
• ساقكِ
• ساقكَ
• ساقَكَ

Quando eu toco aqui, faz a tua perna formigar?
تعرف انني عندما المسك هنا فانن ساقك ترتعد

Dá a tua perna a provar a um lobo e ele pedir-te-á a mão.
,أنهم أشد شراً من الذئاب فإذا أعطيتهم ساقك .في المرة التالية يطلبون ذراعك

Põe a tua perna esquerda na perna esquerda das calças, e já está!
ضع ساقك اليسرى بالجانب الأيسر من البنطال.

Quero dizer que, a tua perna direita é mais desenvolvida, por isso darás um passo mais longo do que com a esquerda, e começarias a andar em circulos para o teu lado esquerdo.
نعم هذا يعنى أن ساقك اليمنى خطوتها أوسع من اليسرى سوف تسير فى دائرة مركزها إلى يسارك

a tua perna não vai sentir nada.
ساقكِ لن تشعر بهذا، على أيّة حال.

Oi, Miklo. Podes tirar a tua perna e pescar uns livros lá de cima para mim, ese.
يا "ميكلو" يُمْكِنُ أَنْ تضع خطافاً في ساقكَ لتسحب به بعض الكُتُبِ مِنْ فوق

Se soubesses que ias perder a tua perna amanhã, sentavas-te no sofá e choravas, ou ias correr, e saltar, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta enquanto ainda podias?
ِ اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها

E, ou o teste é negativo e tu lho esfregas na cara ou é positivo, tu calas-te e a tua perna começa a doer.
فإما تعود النتيجة سلبية و تخبر الرجل بذلك أو يعود إيجابياً فتصمت و تؤلمك ساقك

Morreram 15 biliões de pessoas, e é suposto eu estar preocupada com a tua perna?
خمسة عشر بليون شخص لقوا حتفهم ويُفترض أن ألقي بالاً تجاه ساقك ؟

Partiste a tua perna e o teu contrato, então a menos que tenhas 200 mil em algum sítio por aí, acho que tu não vais a lugar nenhum.
لقد كسرت ساقك وعقدك، لذا إلا في حال كان لديك 200 ألف دولار موجودة في مكان ما، أخشى أنك

a tua perna já devia estar melhor. Tens de ir ao Doc.
كان ينبغي أن تكون ساقك بحال أفضل الآن، عليك أن تذهب للطبيب

Tu não podes rodar o teu braço no sentido dos ponteiros do relógio, e rodar a tua perna no sentido oposto ao mesmo tempo.
ليس بإمكانك إدارة ذراعك بإتجاه عقارب الساعة وإدارة ساقك عكس اتجاه عقارب الساعة في آنٍ معاً

a tua perna corre risco de gangrenar e precisas de remédios, e não de anestesia!
ساقك في خطر الغرغرينا , وتحتاج الى علاج , وليس المزيد من المخدر

- A caminho da esquadra... substituímos a tua perna robótica por um ramo de árvore.
فى طريق العوده إلى المنطقه دعَنا نستبدِل ساقك الإصطناعيه بجِزع مِن الشجر

...e coloca a tua perna esquerda sobre o rego do rabo dela.
وجلب ساقك اليسرى إلى أكثر من بعقب لها الكراك.

a tua perna tem muito mais sangue.
ساقك لديه الكثير المزيد من الدم على ذلك.

Se a tua perna esquerda é a Acção de Graças e a tua perna direita é o Natal,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

Posso dizer pela tua postura que a tua perna está magoada, mas não está partida.
من خلال وضعك يمكنني القول أن ساقك مكدومة و ليست مكسورة.

Com a tua perna esquerda má e a minha direita magoada, se as amarrarmos juntas, vai diminuir um pouco a pressão em cada uma.
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟ إذا ربطناهم مع بعض،

Deixa-me ver a tua perna. Sou paramédico.
دعيني أرى ساقكِ أنا مسعف

Emma, tenho de ver as tuas radiografias, mas acho que a tua perna está partida.
({\pos(194,215)}إيما)، عليّ أن أتأكّد من صوركِ البسيطةِ لكنّني أظنُّ ساقكِ مكسورة

Dan, não posso prometer nada sobre a tua perna.
دان) لا يُمكنني أن أعدكَ بأيَّ شيء يخص ساقكَ)

Eu rebentei a tua perna, e isso é algo que me vou arrepender para o resto da vida.
ضَربتُ ساقَكَ ، وذلك شيءُ يؤلمني و سَيبقى يعَيْش معي لبقية حياتي