"a tua vez de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حان دورك

Lucas agora é a tua vez de cumprires o acordado.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق

E se outro sacrifício tem que ser feito, acho que é a tua vez de andar no carrocel.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

É a tua vez de a matar.
هنالك صرصور في حمام السيدات لقد حان دورك لكي تقتله

Eu só te queria dizer, que é a tua vez de fechar.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

Vamos lá. Agora é a tua vez de falar.
هيّا يا غلام , الآن حان دورك لِتشارك

Domino, é a tua vez de ir buscar o jantar.
-حسناً، إلى اللقاء (دومينو) لقد حان دورك لجلب الغداء

É a tua vez de morrer, General.
حان دورك لكي تمثل دور الميت يا جنرال

Agora é a tua vez de limpar atrás de mim.
والآن حان دورك لتنظف ما أفسدته

É a tua vez de o limpar, desta vez.
حان دورك لتنظيفه هذه المرة.

Agora é a tua vez de me explorares.
و الأن حان دورك لتستكشفني

-Agora é a tua vez de apanhar alguém.
- حان دورك لوضع علامة شخص ما الآن.

E agora é a tua vez de cair.
والأن حان دورك للسقوط

É a tua vez de levar o vodka.
حان دورك لإحضار شراب الفودكا.

É a tua vez de pôr outra coisa.
حان دورك لتغييره.

- É a tua vez de ir buscar o jantar. - O habitual?
حان دورك بجلب العشاء

Por isso, é a tua vez de mostrares que estás de boa-fé.
حان دورك الآن لإظهار الإخلاص

É a tua vez de perguntar. Vamos lá, então.
لقد حان دورك لتسألي لذا, هيا

Tipper, leva-a para casa. É a tua vez de cuidar das coisas. Vai!
(تيبر), خذها إلى البيت, حان دورك للإمساك باليد, هيا!

Agora é a tua vez de sacrificares.
الآن حان دورك كي تضحي

É a tua vez de me salvar.
حان دورك الأن لتُنقذيني.