| Tens um livro onde podes ver a tua viagem e vês as escolhas que farias de forma diferente, onde descarrilaste. | Open Subtitles | حصولك على الكتاب جعلك ترى رحلتك وأن ترى أي القرارات كنت يمكن أن تغيرها, حينما خرجت عن الطريق. |
| a tua viagem de Antium e a noite de ontem devem ter... | Open Subtitles | إن رحلتك من آنتيوم و الليلة الماضية يجب أن |
| Achas que a tua viagem vai durar mais que a deles? | Open Subtitles | وهل تعتقد أن رحلتك ستستمر وقتا أطول منهم؟ |
| Aposto que desfrutaste a tua viagem a Inglaterra? | Open Subtitles | -أفترض أنك قد استمتعت برحلتك إلى انجلترا |
| Não sei o que sentes, mas eu estou bastante entusiasmado com a tua viagem ao maravilhoso mundo da literatura americana. | Open Subtitles | برحلتك في الأدب الأمريكي حقاَ |
| Se me libertares durante a tua viagem, eu encontro o teu caminho. | Open Subtitles | ربما لو أنكم حررتموني في رحلتكم فسوف أحد طريقة |
| Atrás do tronco no fundo do campo, encontras um saco com tudo o que precisas para a tua viagem. | Open Subtitles | ..وراء الجذع في حافة الحقل ستجد حقيبة ملأة بالمواد.. التي ستحتاجها لرحلتك |
| Steve, que tal a tua viagem a Princeton? | Open Subtitles | ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟ |
| É melhor, alguém tem de ficar de olho na Naturelle e, tu sabes, a tua... viagem de estudo. | Open Subtitles | نعم ، هناك شخص ما سيراقب ناتشورال و أنت تعرف .. رحلتك المدنية |
| a tua viagem será longa e talvez impossível, mas tens de entregar o envelope às autoridades dinamarquesas. | Open Subtitles | رحلتك ستطول ..وقد تكون مستحيلة أيضاً لكن ينبغي عليك أن توصل هذا الظرف.. |
| O Tom acabou-o esta manhã, e está tudo pronto para a tua viagem a Miami. | Open Subtitles | لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي |
| Sim, depois conta-me sobre a tua viagem. | Open Subtitles | نعم المرة القادمة يمكن ان تخبرني كل شئ عن رحلتك |
| Fazes ideia do que a tua viagem pela estrada das recordações está a fazer àquela pobre mulher? | Open Subtitles | هل لديك أدني فكرة عما تفعله رحلتك لدروب ذاكرتك بهذه المرآة المسكينة؟ |
| Para que conste, a tua viagem parece ser fantástica. | Open Subtitles | ان كان فيه تعزية فان رحلتك تبدو مذهلة |
| Passaste a tua viagem toda a criar laços com a tua família, que me odeia. | Open Subtitles | لقد أمضيت سائر رحلتك متمسكاً بأسرتك التي تمقتني |
| a tua viagem de volta vais ser muito mais divertida que a saída para fora. | Open Subtitles | رحلتك للعوده ستكون اكثر مرحا من رحتك للخروج. |
| Deves continuar a tua viagem sem mim. | Open Subtitles | يجب أن تستمر برحلتك بدوني |
| Aproveita a tua viagem de campo, Sameen. | Open Subtitles | هل تستمتعين برحلتك الميدانية (سامين)؟ |
| Boa sorte para a tua viagem. | Open Subtitles | حظ موفق برحلتك |
| Bem vindos. a tua viagem terminou. | Open Subtitles | مرحباً رحلتكم قد إنتهت |
| Como foi a tua viagem, pai? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكم أبي؟ |
| Dobrei-as e coloquei-as na tua cama e tive a liberdade de te arranjar o almoço para a tua viagem amanhã. | Open Subtitles | لقد طويتهم ووضعتهم لك على سريرك ولقد سمحت لنفسي بتجهيز غداء لرحلتك في الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 