"a ucrânia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوكرانيا

Porque se chamava assim quando a Ucrânia fazia parte da Rússia.
لأن هذا كان إسمه عندما كانت أوكرانيا جزءًا من روسيا

StopFake desmascarou mais 1000 notícias falsas sobre a Ucrânia.
لقد أزاح موقعنا الستار عن أكثر من 1000 خبر مزيف عن أوكرانيا.

Esta arma letal tem sido usada por mais de 20 estados durante conflitos armados em mais de 35 países, como a Ucrânia, o Iraque e o Sudão.
تم استعمال هذا السلاح الفتاك من طرف أكثر من 20 دولة في نزاعات مسلحة في 35 دولة، مثل أوكرانيا والعراق والسودان.

Indiscutivelmente, a melhor escola de medicina em toda a Ucrânia.
بشكل مشكوك فيها أفضل من يعلّم الطب في أوكرانيا كلها.

Durante vários séculos, a Ucrânia existiu no eixo entre o leste e o ocidente.
وُجدت أوكرانيا لعدة قرون كمعبر بين الشرق والغرب

Estamos aqui para provar que a Ucrânia é um país europeu, para depor o actual regime político.
نحن نقف هنا لإثبات أن أوكرانيا دولة أوروبية لقلب النظام السياسي الموجود

Hoje, estamos aqui independentemente dos partidos políticos, pessoas de diferentes cidades de toda a Ucrânia, que falam línguas diferentes.
اليوم، جميعنا هنا بغض النظر عن رُؤانا السياسيّة أشخاص من مدن مختلفة من جميع أرجاء أوكرانيا .يتحدثون بلغات مختلفة

Lembrem-se de quando eram crianças, eram ensinados a amar a Ucrânia.
تذكّروا عندما كنتم صغارا، عُلّمتم حبّ أوكرانيا

Vi profissionais de saúde de toda a Ucrânia, de Kiev, Lviv, Vinnytsya...
رأيت أطباء من جميع أرجاء أوكرانيا من كييف، لفيف، فينيتسا

Vamos vencer e a Ucrânia fará parte da Europa, a Ucrânia fará parte do mundo livre!
سنفوز، و ستصبح أوكرانيا جزءًا من أوروبّا و ستصبح أوكرانيا جُزءًا من العالم الحرّ

Estão num avião para a Ucrânia para serem vendidas no mercado negro.
انهم على طائرة متوجهه إلى أوكرانيا ليتم بيعها في السوق السوداء هناك

a Ucrânia tem sido alvo de propaganda russa e notícias falsas nos últimos quatro anos, mas a Rússia não é a única responsável por esta situação.
ظلت أوكرانيا تعاني من الدعاية الروسية والأنباء الزائفة لقرابة أربع سنوات، إلا أن روسيا ليست الطرف الوحيد المعني في هذا الأمر.

Há quatro anos, soldados não identificados entraram na península da Crimeia e, ao mesmo tempo, os "media" russos espalharam imensas notícias falsas sobre a Ucrânia.
قبل أربع سنوات خلت، قام جنود مجهولون بالدخول إلى شبه جزيرة القرم، وفي الوقت ذاته، كانت وسائل الإعلام الروسية تتمادى في نقل الأخبار الكاذبة عن أوكرانيا.

Identificámos 18 narrativas criadas com base nessas notícias falsas, tais como: "a Ucrânia é um estado fascista, "um estado falhado, "um estado governado por uma junta que chegou ao poder via golpe de estado".
وكشفنا عن 18 رواية لُفقت باستخدام هذه الأخبار الزائفة، مثل كون أوكرانيا دولة فاشية، دولة فاشلة، دولة تحكمها زمرة تسلمت مقاليد السلطة نتيجة انقلاب.

Pelo menos. a Ucrânia tinha a terra mais fértil. Uma tragédia.
على الأقل "أوكرانيا" كانت أكثر الأراضي خصوبة ، يا لها مِن مأساة

É no meio do nada. É quase na fronteira com a Ucrânia.
إنه في الخلاء ، تقريباً "على الحدود مع "أوكرانيا

Soube pouco depois que deixou a Ucrânia e foi para Kunda.
سمعت بهذا مباشرةً بعد مغادرته "أوكرانيا" هاربًا إلى "كوندا"

A sul, a Ucrânia foi libertada, a Roménia capitulou, a Bulgária foi invadida, a Grécia isolada e na Jugoslávia houve uma associação com os guerrilheiros de Tito.
(فى الجنوب تم تحرير (أوكرانيا وأعلنت (رومانيا) استسلامها (وتم إجتياح (بلغاريا

Venho da Ucrânia. Você não dizer que a Ucrânia ser fraca.
أنا من (أوكرانيا)، لا تقل إن (أوكرانيا) ضعيفة.