| a ultima vez que dormi-mos juntos nevou, foi o mais frio, e mais belo dia de Janeiro. | Open Subtitles | آخر مرة نمنا معا كان الجو يسقط ثلجا لقد كان باردا أجمل يوم في يناير |
| a ultima vez fomos para os martinis, ela disse-me que fez ao Nicolas uma punheta em Cannes. | Open Subtitles | آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان. |
| a ultima vez que houve uma erupção, destruiu metade da ilha. | Open Subtitles | آخر مرة كان لديهم انفجار كبير حطم نصف الجزيرة بقرب أطلانطس |
| a ultima vez que o vi, estava num grande saco de plástico. | Open Subtitles | حسناً, أخر مرة رايته فيها كان في كيس بلاستيك كبير |
| Qual foi a ultima vez que desde uma queca? | Open Subtitles | لدي الكثير من الصحبه متى خرجت آخر مره مع صحبه ؟ |
| Qual foi a ultima vez que viste uma granada? | Open Subtitles | ماذا عن آخر مرّة رموا فيها قنبلة على الحشد؟ |
| Quando foi a ultima vez que ouvir alguém falar sobre falhas, atrás de falhas, atrás de falhas? | TED | متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟ |
| Não, não, não. a ultima vez que me aproximei, fiquei em sarilhos. | Open Subtitles | كلا, كلا, في اخر مرة اقتربت و وقعت في متاعب |
| a ultima vez que comi uma refeição quente foi á cinco dias atrás. | Open Subtitles | آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام |
| Vá lá! Diz-me, quando foi a ultima vez que tiveste um encontro verdadeiro? | Open Subtitles | أخبريني, متى آخر مرة ذهبتي إلى ميعاد حقيقي؟ |
| É a ultima vez que me espetas uma faca, ouviste? | Open Subtitles | هذه هي آخر مرة ستضع فيها سكينا داخلي هل سمعتني ؟ |
| a ultima vez que falamos disseste-me que o cavalo da Princesa Mia, | Open Subtitles | -الآن .. في آخر مرة تحدثنا ذكرت أن حصان الأميرة ميا |
| Quando foi a ultima vez que a Reserva Federal estava realmente pronta para a nossa chegada? | Open Subtitles | متى هي آخر مرة كان البنك المركزي على استعداد واقعي لوصولنا؟ |
| a ultima vez que vi o dinheiro verdadeiro foi na fábrica de café. | Open Subtitles | آخر مرة رأيت المال الحقيقي كان في مصنع القهوة |
| Pode contar-nos mais sobre a ultima vez que esteve com a sua esposa? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن آخر مرة كنت مع زوجتك ؟ |
| a ultima vez que o ouvi tornei-me um rato de laboratório no Summerholt. | Open Subtitles | آخر مرة سمعت كلامك كدت ان أصبح فأر تجارب بسمرهولت |
| Nós sabemos o que aconteceu a ultima vez que o Jake mandou na jogada. | Open Subtitles | كلنا نعرف ماذا حدث فى أخر مرة لعب فيها جيك |
| - É a ultima vez que me pões um balde na cabeça! | Open Subtitles | - هذه أخر مرة تضعين فيها . هذا السطل على رأسك. |
| Quando foi a ultima vez que saíste de Londres, Tyg? | Open Subtitles | متى كان آخر مره خرجت فيها من لندن يا تاغ؟ |
| Quando é que foi a ultima vez que viste outro mamute? | Open Subtitles | متى آخر مره رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟ |
| a ultima vez que vi o Vaughn foi na noite anterior à que a minha mãe me deu o tiro. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيت فوجن كان الليل سابق أمّي ضربتني. |
| Não me consigo lembrar a ultima vez que eu te amei assim tanto. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة |
| Lamento tanto...a ultima vez que a vi fi-la chorar | Open Subtitles | انا متؤسف للغاية لأنني في اخر مرة رأيتها قد تشاجرت معها وجعلتها تبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 