"a um amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من صديق
• إلى صديق
• بصديق لي
• لصديق

Comprei-o a um amigo do Lionel no camião. Um aparelho portatil.
اشتريتها من صديق ليونيل من الباعه المتنقلة في الحي الشعبي

Comprei-os a um amigo que tem uma loja em Shelbyville.
خذها نصيحة من صديق مثلي من محل في شيلبيفيل

Ela pediu ajuda a um amigo para vender o carro.
طلبت من صديق أن يساعدها في تفريغها من للنقود

O Karl-Henrik, que está a estudar medicina, levou-me a um amigo que fez o aborto.
كارل هنريك، كان يدرس الطب أخذني إلى صديق جيد له، والذي أجهض الجنين

Queria dá-la a um amigo como recordação.
لتحصل على صورة لنفسها أرادت أن تعطيها إلى صديق

Nem sequer tem que ser os meus pais, posso ligar a um amigo.
ولا يجب أن تتصل بعائلتي بالتحديد اتصل بصديق لي

Acho que pertence a um amigo muito antigo, pré-histórico.
اعتقد انها تنتمى لصديق قديم، ما قبل التاريخ

Não me deixaram ver-te, então pedi a um amigo que estava na enfermaria para te ir ver.
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Certo dia, há cerca de 10 anos, pedi a um amigo para segurar um dinossauro bebé robô de cabeça para baixo.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Eu nunca pedi a um amigo para fazer algo que eu sabia que não conseguia.
حتى الآن لم أطلب من صديق ليّ أن يفعل ما لا يقدر عليه ، أعرف أنه لا يقدر عليه

No dia seguinte voltámos para Kochi... e comprei algumas fotografias da Rikako a um amigo.
وفي اليوم التالي عدنا إلى كوتشي لقد حصلت على بضع تخمينات صريحة لريكاكو من صديق ما

Não, não, não. Pedir dinheiro emprestado a um amigo é como ter sexo.
كلا، إقتراض المال من صديق مثل ممارسة الجنس

Olhe, na verdade a culpa não é minha. Nós pedimos emprestado a um amigo.
أنظر ان ذلك فعلاً ، ليس خطأي لقد إستعرناها من صديق

Deu-me 500 dólares para entregar dois bonecos a um amigo de Jersey.
هي دْفعُت 500$ لأَخْذ زوج دمى إلى صديق لها في جيرزي

Essa foi oferecida a um amigo da família de Davies, um brilhante capitão chamado Mason Tombs.
تلك القطعة منحت إلى صديق قديم للعائلة يدعى ديفيس قائد بحرية شاب رائع يدعى ميسن تون

Dei-te a um amigo da família, não fazia ideia que...
أخذتكِ إلى صديق للعائلة ولم تكن لدي أية فكرة...

Vamos lá. Eu preferiria dar o lugar a um amigo.
في شهور قليلة فقط أنا أُفضّلُ أَنْ أَعطي المنصب إلى صديق

A enviar um e-mail a um amigo da Segurança Interna.
أرسل بريد إلكتروني إلى صديق في الأمن القومي

Vou ligar a um amigo meu que tem um ginásio, para ver se melhoras o teu tempo de "sparring".
سأتصل بصديق لي يملك صالة رياضية لنرى إن كنا نستطيع أن نجعلك تلاكم شخصاً

Falei então a um amigo meu, o Artie Green.
لذا إتصلت بصديق لي آرتي غرين

Vou telefonar a um amigo meu que me deve um favor.
سأتصل بصديق لي يُدين لي

Emprestei a um amigo. O vizinho dele é criminoso.
أقرضته لصديق, إنه يقيم بحي مليء بعمليات السطو