"a um casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الزفاف
• إلى حفل زفاف
• الى الزواج
• الى حفل زفاف
• الى زفاف
• الي عرس
• لحفل زفاف

Sabes que ir a um casamento sozinho é uma tortura.
كما تعلم ان الذهاب إلى الزفاف وحيداً يعتبر عذاباً

- Não pode ir a um casamento assim.
أنت لا تَستطيعُى الذِهاب إلى الزفاف هكذا.

Quando tinha 12 anos... a minha mãe e o meu pai foram a um casamento.
حينما بلغت الثانية عشرة, ذهب والداي إلى حفل زفاف.

Desde quando um homem precisa de razão para ir a um casamento com a mulher?
منذ متى يحتاج الرجل لسبب ليذهب إلى حفل زفاف مع زوجته؟

Como é reles ir a um casamento sem prenda, levei o Randy às compras.
لأنها لاتليق بالذهاب الى الزواج بدون هدية أخذت راندي الى السوق

Vais a um casamento ou a um funeral?
هل انت ذاهب الى حفل زفاف أم الى جنازة

Ir a um casamento onde não se conhece ninguém?
، ان نذهب الى زفاف حيث لا نعرف احد

Depois, acidentalmente deixei o meu telemovel no carro do Andy, que ele levou a um casamento de um amigo em Vegas, e o livro é para o maluco do meu patrão porque ele anda a desenhar roupas de maternidade
ثم, بالصدفة تركت هاتفي في عربية اندي ثم تحرك الي عرس صديقة في لاس فيجس و الكتاب لمديري المجنون

Tenho de ir a um casamento, da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب أن أذهب لحفل زفاف لأخت الرجل الذي أحبه

O que costumas dizer sobre ir a um casamento com uma mulher com quem estás a dormir?
ماذا أنت تَقُولُ حول الذْهابَ إلى الزفاف مَع الإمرأة التي ضاجعتها؟ هذا مختلفُ.

Começo a pensar que ninguém acredita que pertenço a um casamento.
بدأت بالتفكير بأنه لااحد يؤمن انني انتمي إلى الزفاف

Não, não se leva um par a um casamento.
نعم لا تحضر صديقة إلى حفل زفاف

Queres que vá a um casamento contigo?
تريدنى أن أذهب إلى حفل زفاف معك؟

Já alguma vez foste a um casamento?
إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟

Se não queres casar, a primeira coisa que tens de aprender, é a não levar a namorada a um casamento.
‏ لا تأخذ صديقتك إلى حفل زفاف

Bom, eu também vou a um casamento... mas se por acaso me disseres que te chamas Pampinea Anastasi... então a minha vida estaria completa.
حسنا , مثلك , انا ايضا راحل الى الزواج , لكن اذا... بالصدفة... هل تخبريني باسمك...

Tive o privilégio de ir a um casamento outro dia no norte da Namíbia, a 30 km do sul da fronteira com Angola numa aldeia de 200 pessoas.
كان لي شرف الذهاب الى حفل زفاف في احد الأيام في شمال "ناميبيا"، عشرين ميلا أو نحو ذلك إلى الجنوب من الحدود "الأنغولية" في قرية مكونة من مئتي شخص.

Fui a um casamento que ela estava a organizar.
ذهبت الى زفاف كانت تعمل به

Olha, ela vai a um casamento em Giantville.
انظري انها تذهب الي عرس في " جيانتفيل "

O Ted quis levar a Robin a um casamento.
غبي ثم اراد "تيد " أن يأخذها لحفل زفاف