"a um clube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى نادٍ
• إلى نادي
• إلى الملهى
• إلى ناد ٍ
• تقصد نادي

Só que eu pertencia a um clube muito melhor.
إلاّ أنني كنتُ أنتمي إلى نادٍ أفضل بكثير

E ir a um clube de strip, olhar para peitos femininos, e beber uns copos, talvez tomar alguns Martinis de maçã.
ونذهب إلى نادٍ للتعري ونشاهد ثدييّ بعض النساء ونلتقي بعض اللكمات ربّما نشرب بعض المارتيني مع التفاح

Quando saíram, disseram que queriam ir a um clube.
عندما خرجوا، قالوا بأنهم يُريدون الذهاب إلى نادي

Ele deve estar bêbedo. Ontem foi a um clube de strip.
هو ربما سكران الآن, ذهب إلى نادي للتعري الليلة الماضية

Primeiro, a morgue, depois, a Esquadra, agora, querem levá-lo a um clube?
، فى البداية المـشرحة ، بعد ذلك المخفر والآن تريدون يـارفاق أخذه إلى الملهى ؟

- Não quero ir a um clube de strip. - Não quero ir a um clube de strip.
لا أريد الذهاب إلى ناد ٍ للتعري

Se estiveres na cidade e quiseres ir a um clube de comédia.
إن زرت المدينة يوماً ما... وأردت أن تقصد نادي كوميدي،

Mas não só os diplomas, também as notas, e não só diplomas e notas, mas distinções e prémios, o desporto, as atividades, a liderança. Dizemos aos filhos: "Não adiram a um clube, iniciem um clube,
ولكن ليس فقط الدرجات والعلامات، بل الأوسمة والجوائز أيضًا والألعاب الرياضية والأنشطة والقيادة. نحن نقول لأبنائنا، لا تنضموا إلى نادٍ ما فقط،

O sexo é como aderir a um clube privado.
المعاشرة أشبه بالإنضمام إلى نادٍ خاص

Está prestes a juntar-se a um clube bastante distinto, Sr. Nolan.
أنتَ على وشك الانضمام إلى نادٍ مميّزٍ جدّاً سيّد (نولان)

Ele veio ver-me a um clube e um amigo em comum apresentou-nos.
[نينا] كان قد أتى إلى نادٍ ليليّ ليحضر عرضاً لي ومن ثم قدّم صديق مشتركُ أحدنا للآخر.

Basicamente, raptaram o Trav e levaram-no a um clube de strip.
ببساطة اختطفوا (تراف) و اصطحبوه إلى نادٍ للتعرّي.

Quero que vás a um clube de strip.
أريدك أن تذهب إلى... . نادٍ للتعري!

Pensava que me estava a juntar a um clube de esqui, não a um grupo religioso!
اعتقدت بأنني أنضممت إلى نادي التزلج، و ليست جماعة دينية

Podemos atrasar isto umas horas para irmos a um clube de strip-tease?
لذا، هل يمكن أن أؤجل العرس بضع ساعات لأذهب إلى نادي تعري

Temos de ir a um clube e conhecer uns amigos do Freddie.
اسمع يا توم , سنضطر للذهاب إلى نادي لنلتقي بعضاً من زملاء فريدي

todas as noites desde 2005 - Vamos a um clube de strip.
فلنذهب إلى ناد ٍ للتعري - لا -

- Vamos a um clube de strip!
فلنذهب إلى ناد ٍ للتعري