"a um encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في موعد
• بموعد
• إلى موعد
• لقاء
• إلى إجتماع

A única maneira de saberes se estás preparada... é ires a um encontro e veres se estás preparada.
الطريقة الوحيدة لتعرفي أنك مستعدة للمواعده هو أن تخرجي في موعد لتري إن كنت جاهزة لذلك

A Sara foi a um encontro, o pai já está fechado na cave, somos só eu e tu, Doug, se esse fôr mesmo o teu nome.
أخيرا ً ساره في موعد ..أبّي يرتاحاللّيلةفيالسرداب.

Cedi a um encontro às cegas contra os meus princípios.
تنازلت للذهاب في موعد مع غريب، مخالفة لتفكيري

Acha que podemos ir a um encontro de novo?
هل تعتقدين بأننا يمكن ان نخرج بموعد مجدداً؟

Posso levar uma mulher muito adorável, e muito perigosa a um encontro.
يتوجب علي أن أصطحب امرأة . جميلة وخطيرة جداً إلى موعد

Mas depois eu fui a um encontro em Itália.
و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا.

Zaira, vou a um encontro. Mantém este garanhão contigo.
زايرا, أنا ذاهب إلى إجتماع أبق هذا الزرّ الصغير معك

Eu deixei-a ir na moto com... aquele rapaz a um encontro, eu não sei para onde estão a ir.
. تركتها تركب على خلف دراجة بخارية مع شخص ما في موعد غرامي

Não acredito que vais a um encontro em grupo com o rapaz que tu gostas.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستذهبين في موعد جماعي مع الفتى الذي تحبينه

E agora tenho de ir a um encontro! Com uma pessoa real!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

Alguma hipótese de deixar o teu ex-namorado de mentira levar-te a um encontro a sério?
هل هناك أي فرصة أن تدعي صديقك السابق المزيف أن يصحبك في موعد حقيقي؟

Cada vez que vou a um encontro... tenho a mesma decepção que vem diante de um Big Mac.
كل مرة أخرج في موعد أعاني من نفس الخداع كما هو الحال مع بيق ماك

Sei que, se for a um encontro, se calhar quero ir a outro,
أعلم أنني إن وافقتُ على الخروج في موعد واحد فمن الأرجح أنني سأوافق على الخروج في موعد آخر

A única maneira de saberes se estás preparada... é ires a um encontro e veres se estás preparada.
أن تذهبي في موعد وتجربي الأمر ذلك غير منطقي على الاطلاق

Como vais a um encontro sem saber o nome dela?
كيف لك أن تذهب معها بموعد ولا تعرف إسمها ؟

E ir a um encontro inocente com ele não magoará ninguém.
والذهاب معه بموعد برئ لن يضر أحد

Preciso que vás a um encontro de casais comigo e a Jenny.
أريدك أن تذهبي بموعد (مزدوج معي أنا و (جيني

Não posso ir a um encontro a sério como uma pessoa normal.
لا يمكنني أن أذهب إلى موعد غرامي حقيقي مثل أي فتاة عادية

E eu prometo que nunca mais vou a um encontro contigo e com o Eliot.
و أنا أعدك أنني لن أذهب إلى موعد بينك و بين (إليوت) ثانية

Vou levar a minha namorada a um encontro.
أنا آخذ خليلتي إلى موعد غرامي

Devia vir a um encontro.
لقد قصدت ما قلته بالداخل يجب أن تأتي إلى لقاء

Na verdade, vou a um encontro de verdes.
في الحقيقة، أنا ذاهب إلى إجتماع خاص بالأشجار