"a um sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكان
• لمكان ما
• الى مكان
• إلى مكانٍ ما
• لمكانٍ ما
• في مكان ما الآن
• لنذهب لمكان

Levou-me a um sítio onde tiram fotografias tipo passe.
أخذنى إلى مكان يلتقطون فيه صوراً لجوازات السفر

Tenho de ir primeiro a um sítio, mas depois levo-o à baixa.
عليّ الذهاب إلى مكان ما أولاً لكن سأعيده إلى المركز لاحقاً

Agora tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Quando apaguei hoje, foi como se fosse a um sítio.
حينما فقدت وعيي اليوم شعرت وكأنني ذهبت لمكان ما

Recentemente fui a um sítio e estou convencido de que é o lugar mais louco, mais marado em que já estive.
لقد ذهبت الى مكان ما مؤخرا لقد ذهبت الى مكان ما مؤخرا انا متأكد انه من اكثر الاماكن المجنونة

Adebisi, vamos só levar-te a um sítio onde possam falar contigo!
حسناً، سنأخذُكَ إلى مكانٍ ما حيثُ سيتحدثونَ معَك و يكتبونَ كُلَ شيء

Vamos a um sítio, ter uma pequena conversa privada, é tudo.
سنذهب إلى مكان ما ونتحدّث حديثاً خاصّاً، وهذا كلّ شيء

Não sei, ela disse que tinha de ir a um sítio.
لا أدري، قالت أن عليهما الذهاب إلى مكان ما فقط

Se tiveres tempo depois do pequeno-almoço, queria levar-te a um sítio.
بعد تناول وجبة الإفطار، أريد أن آخذك إلى مكان ما.

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Vai para casa sozinho. Tenho de ir a um sítio.
عد بنفسك إلى البيت أريد الذهاب إلى مكان ما

Queres ir a um sítio onde possamos estar sozinhos?
هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟

Leve-nos a um sítio onde se dance a valsa.
"خذنا لمكان ما نستطيع أن نرقص به الـ"والتز

Preciso de ir a um sítio. Tranca a porta, quando saíres.
يجب علي الذهاب لمكان ما, آقفلي الباب عندما تغادرين.

Queria ir a um sítio qualquer e beber um café ou comer gelado.
أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة.

Estou surpreendido. Tenho que ir a um sítio.
لقد تفاجئت أيضاً، عليَّ أن أذهب لمكان ما.

Ela podia-nos mandar para qualquer lado, e portanto manda-nos a um sítio que conduz a todos os lados?
كانت يمكن أن ترسلنا الى أي مكان لذا، قامت بأرسالنا الى مكان يقودنا الى كل مكان

OK, eu assino, mas agora tenho que ir a um sítio.
حسنا،ساوقعه لكن يجب ان اذهب الى مكان ما الان

a um sítio que Kivu conhece. Diz que os elefantes vão lá nesta época.
الى مكان يعرفه كيفو يقول انه ملئ بالفيله فى هذا الوقت من العام

Queres ir a um sítio?
هل تريدين الذهاب إلى مكانٍ ما ؟

Preciso de ir a um sítio. Tenho de tratar disto depois.
أحتاج للذهاب لمكانٍ ما سأضطر للتعامل مع هذا لاحقاً

Tenho de ir a um sítio, Sr. Orlov.
يجب أن أكون في مكان ما الآن يا سيّد (أورلوف).

Vamos a um sítio onde hajam muitas pessoas.
لنذهب لمكان مزدحم أريد التواجد بين الناس