"a unidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحدة
• وحدته
• وحدة
• وحدتنا
• لوحدة
• الوحده
• بوحدةِ الضحايا
• وحدتها

"Esta é a unidade 53. Homem ferido. Enviem equipa médica.
هنا الوحدة 53 هناك رجل مصاب أطلب الإخلاء الطبى

Seu grupo é a unidade mais próxima do local.
فريقكَ للإستطلاع المُشترك هم الوحدة الأقرب بالكفاءة المناسبة.

a unidade de recuperação tem agora uma sauna em mármore?
إصلاحنا في الوحدة الجديدة و الأن لدينا غرفة بخار؟

Um dia antes de ser avisado da partida, no dia anterior, saiu com a unidade
اليوم السابق لموعد رحيله المحدد اليوم السابق لخروجه مع وحدته

Paul Fishstein que começou a trabalhar lá em 1978, trabalhou para a "Save the Children" dirigiu a unidade afegã de pesquisa e avaliação.
و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني

a unidade canina estava em exercícios e um dos cães passou-se.
الوحدة كاي9 كانت تستخدمه للتدريبات وأحد كلاب البحث أصبح هائجا

Tem que ver que a unidade cinco está a fazer progresso. Já não posso dizer o mesmo pela unidade três.
بالنسبة إلى الوحدة رقم 5 لا اعرف إن كنت أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن الوحدة رقم 3

Esta é a unidade 17. Tenho um possível 4-2 em andamento.
هنا الوحدة 17 , لدّي حالة تقدميّة . في 4

Senhor, ele acabou com a unidade 3! a unidade inteira, Comissário!
سيّدي، إنّه يقضي على الوحدة الثالثة، الوحدة بأكملها، أيّها المفوض.

Dei tudo para a unidade, incluindo o Curtis. Lembras-te dele?
لقد أعطيت هذه الوحدة كل شيء بما فيه كورتيس

a unidade parece em boas condições. Não há cabos expostos.
الوحدة تبدو مصانة بشكل جيد ليست هنالك أسلاك مكشوفة

Aqui é a unidade 610. Código 999. Tiros disparados, pedimos reforços.
هنا الوحدة 610، الرمز 999 ثمة إطلاق نيران، أطلب الدعم

Então a unidade inteira irá abaixo assim que forem infiltrados.
إذاً فستهزم الوحدة في اللحظة التي يتم إختراقكِ فيها

Bem, o velho Locke não pode dirigir a unidade para sempre, pode?
حسناً،لوكي الكبير لن يستطيع أن يُدير الوحدة إلى الأبد،أليس كذلك ؟

Fui até ao conselho, e argumentei que este caso demonstrou que a unidade Além Fronteiras deve ser restabelecida.
كنت في المجلس، وأقنعتهم أن هذه القضية برهنت أن من الواجب إعادة إنشاء الوحدة العابرة للحدود

Certo. Temos que descobrir outra entrada para a unidade Isolada.
حسنٌ، علينا إيجاد طريقة أخرى للدخول إلى الوحدة المغلقة.

a unidade foi incendiada, e um soldado deixou para trás algumas munições.
الوحدة تعرضت لإطلاق نيران كثيف و عريف خلف ورائه بعض الذخائر

A sua mensagem básica também era a unidade, a interligação de tudo isso e a unidade de tudo isso.
والتي كانت الوحدة أيضاً والترابط التام بين انحاء الشرق الاوسط

Deu a vida para matar insurrectos e salvar a unidade.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Tira isso! a unidade inteira já vai ter perdido o emprego!
كلا حك هذه كل شخص في وحدتنا سيكون عاطلا عن العمل

Leva-a para a unidade de cuidados intensivos e mantêm-na imobilizada.
خذيها لوحدة العناية المركزة و ابقيها ثابتة في مكانها

Então ela quer acabar com esse lugar esvaziando a unidade.
سينثيا ترغب في تحطيم هذا المكان بالتعدي على الوحده

Em Nova lorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma brigada de elite, a unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

E como é que ela se vai sentir quando lhe remover a unidade e as mãos recomeçarem a tremer?
وكيــف ستــشعــر عندمـا تقـوم بنزع وحدتها وتبدأ يدها بالإرتجــاف مجددا ؟