"a urina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البول
• بوله
• ببوله
• قذاراته
• عينة بول
• بولها

Esta coisa morna, sabe a urina. - Você vai assar ao sol.
هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

a urina faz mesmo cortes numa escultura de gelo, não é?
الصبي، والتخفيضات البول الحق من خلال نحت الجليد، أليس كذلك؟

Podemos inserir um tubo pequeno na bexiga do bebé que faz com que a urina saia pela barriga durante a gravidez.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

a urina dele mostrou vestígios de hidrogenocianeto, formaldeído e chumbo.
بوله أظهر آثاراً لسيانيد الهيدروجين الفورمالديهايد، الرصاص

Devíamos mandar a urina dele para a universidade de Leicester.
علينا إرسال بوله إلي جامعة ليستر. هناك أستاذ

a urina tem demasiadas proteínas e glóbulos brancos.
تزايدت البروتينات و خلايا الدم الحمراء ببوله

A sério, testem-lhe a urina.
حقًا، تفحص قذاراته

Uma amostra ao sangue é mais eficaz, mas talvez a urina sirva.
حسناً,الاختبار الأفضل هو الدم لكن لو كان لديك عينة بول فربما

- Não podemos começar as radiações sem analisarmos a urina.
لا يمكننا بدء المعالجة الإشعاعيّة دون عمل مقايسة مناعيّة على بولها

a urina que recolheste está na bexiga do feto há semanas.
و البول الذي جمعته كان قابعاً في مثانة الطفل لأسابيع

Vou só lavar a urina do meu cabelo e vou sair.
انا فقط سأقوم بشطف البول من شعري وبعدها سأكون متفرغاً

Não há sintomas musculares, e a urina não teve mioglobinas.
بدون اعراض عضلية و البول لا يحتوي على ميوغلوبين

Os rins produzem a urina a partir da água e de desperdícios do corpo que canalizam o fluido indesejável por dois tubos musculares, os ureteres.
تصنعُ الكليتان البول من خليط من الماء ومخلفات الجسم، يضخُ السائل غير المرغوب فيه إلى أنبوبين عضليين يسميا الحالبان.

O esfíncter interno da uretra abre-se automática e involuntariamente libertando assim a urina,
فالعضلة القابضة الداخلية تفتح تلقائيًا وبشكل لا إرادي، ويتحرر البول.

A sua função é filtrar o sangue e passar as impurezas para a urina.
وظيفتها هي تصفية الدم وإخراج الفضلات في البول.

só consegui diagnosticar o seu doente, porque deixei a urina ao sol e ficou roxa.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

Alcalinizem a urina e forcem a diurese para envenenamento por metais.
اجعلوا بوله قلويا واجعلوه يتبول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة

Não há mau cheiro nem linhas escuras, mas a urina é muito escura e tem cheiro intenso e ele está incrivelmente quente.
ليس هناك روائح كريهة أو بقع داكنة لكن بوله داكن جداً وله رائحة وهو ساخن جداً

a urina dele não acusa urânio.
لا يوجد أثر لليورانيوم ببوله

O que adoro no Krusty é que ele está sempre pronto... mas para descobrir para quê, têm de lhe testar a urina.
...(ما أحبه بشأن (كرستي هو أنهُ متيقظ دومًا ،ولكن لتعرف ذلك فعليك تفحص قذاراته

Alguém me traga um frasco para a urina e uma esfregona.
اريد من احد ما سريعا ان ياتي بوعاء عينة بول من اجل الحصان

O que pode causar com que o coração pare e a urina não pingue?
ما الذي قد يجعل قلبها يتوقّف ويجعل بولها لا ينزل؟