"a usá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستخدمها
• أستخدمها
• يستخدمونها
• يستغلك
• تستغلها
• آستخدامه
• أستعمله كمكبّر
• على استخدامه

Os espiões têm de lembrar-se de todas as identidades que usaram porque nunca sabemos quando temos de voltar a usá-la.
الجواسيس بحاجة لتذكر كل هوية استخدمت كغطاء قاموا بإستخدامها لأنك لا تعرف متى يمكنك أن تستخدمها مرة أخرى

Nós temos uma vida. Tu tens estado a usá-la para escrever os teus livros.
لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك

Estou a usá-la como interruptor... para o sistema de alarme de fogo.
إنني أستخدمها كمفتاح .. داخل نظام إنذار الحريق

Estão a usá-la para financiar a guerra ao terrorismo.
لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب.

Sei que alguém está a usá-la para manipular o julgamento, e sei que só concordou com isso para proteger os outros.
أعرف أن هناك من يستغلك لأجل تزوير المحاكمة، وأعرف أن السبب الوحيد الذي جعلك تفعلين ذلك هو حماية الآخرين

Estás a usá-la e vais dar-lhe um desgosto.
انت تستغلها انت سوف تتسبب بتحطيم قلب هذه الفتاة

Ensina-me a usá-la.
وعلمني كيفية آستخدامه.

Um dia, peguei nela. Estava a usá-la como microfone.
أمسكت به في يوم ما، كنت أستعمله كمكبّر صوت

Mas ninguém se atreve a usá-la.
لا أحد يجرؤ على استخدامه

Estás a usá-la para fazer sexo, e gostas dela!
تستخدمها لأمور أخرى، وأنت معجب بها تماماً.

"Uma bruxa poderosa que conheceu a arte mais tarde, mas aprendeu a usá-la rapidamente."
ساحرة قوية التي أتتها قواها متأخرة لكنها تعلمت أن " تستخدمها سريعاً

A energia que ela colecta, está a usá-la para alimentar um criatura.
... الطاقة التي تجمعها أنها تستخدمها لتغذية هذا ... المخلوق

Se estáveis apenas a usá-la como a uma marioneta.
وإذا ماكنت تستخدمها فقط كـ دمية

Estou a usá-la por uma informação.
أنا أستخدمها لأحصل على المعلومات التي أحتاجها.

Tenho estado a usá-la como marcador de livros. Já não sei onde ia.
كنت أستخدمها كشريط بين الكتب وأعتقد أنني أضعتها.

Pois, mas estou a usá-la, por isso arranja outra para ti.
أجل، لكنّي أستخدمها فاذهبي وأحضري واحدة خاصّة بك

Os bandidos é que estão a usá-la para cometer os seus crimes.
الأشرار الذين يستخدمونها لتحصين أنفسهم من الجريمة حسنا ..

Não deve ser fácil alcançá-lo, por isso, estão a usá-la para transmitir o vírus.
والآن، من الصعب انتقال الفيروس له لذا يستخدمونها لنقل الفيروس

Ninguém sabe o que a protomolécula quer ou o que está a fazer, mas estão a usá-la à mesma.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.

Que o seu marido esteja a usá-la como adereço na televisão nacional para tentar ganhar um debate.
أن زوجك يستغلك الآن كدعم في قناة وطنية كي يحاول الفوز بالمناظرة.

- Está a usá-la contra mim. - Como descobriu isso?
يستغلك أنت ليصل إلي

Ele está a usá-la. É assim que ele faz.
إنه يستغلك وهو ما يفعله

Então não estás a usá-la para o teu número?
لا تستغلها لأجل عرضك فحسب إذاً؟

- Cala-te. Continuas a usá-la para financiar a clínica.
أنت مازلت تستغلها لتنفق على المكان

Não me obrigues a usá-la!
لا تجبرني على استخدامه