"a vê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراها
• أرها
• أراها
• رآها
• أتراها
• اراها
• أن أراكِ
• من رؤيتها
• هل رأيتها
• من رأها
• أراقبكِ
• أشاهدكِ
• شخص يراها
• هل رأيتيها
• من راها

Se eu tiver de voltar aqui, nunca mais voltarão a vê-la.
يجب عليّ العودة إلى هنا مرةً آخرى، ولن تراها مجددًا.

Quando a tua filha estiver infectada, eu vou obrigar-te a vê-la morrer.
عندما تصاب إبنتك بالعدوى سأجعلك تراها وهى تموت

Kraj costumava ser minha, mas depois de a ter conhecido a si, nunca mais voltei a vê-la.
كراج كانت حبيبتي لكن بعد أن قابلتك لم أرها ثانيةً

É o último dia dela nesta casa. Não vou voltar a vê-la.
إنها ليلتها الأخيرة هنا لن أراها مرة أخرى

? Deixas-te o bar, ontem à noite com a Dale. Foste uma das últimas pessoas a vê-la com vida.
لقد تركت البار ليلة البارحة مع ديل أنت من آخر من رآها حية , ربما الأخيرة

Subam para a escotilha do meio. Estão a vê-la, Cab 3?
الى الفتحة العلوية , أتراها كاب ثرى ؟

Quando voltares a vê-la, dá-lhe um abraço grande e diz-lhe que ainda há um tipo disposto a viver com ela.
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه

Não voltas a vê-la. Se ela voltar cá, desapareces.
ولن تراها بعد اليوم إن أتت إلى هنا، يجب أن تختفي

E prometeu que um dia, num qualquer lugar, voltarás a vê-la.
و أنها تعدك بأنها فى مكان ما فى يوم ما سوف تراها مجددا

Eu acho que o mais importante na questão de saber se a Kate é real, é porque está a vê-la num dos mundos e a refleti-la de uma maneira completamente diferente no outro.
اعتقد ان ما هو اكثر اهمية بهذا السؤال عن ما اذا كانت كايت حقيقة انك لماذا تراها بشكل ما فى عالم

Quando ela me apanhou, não queria voltar a vê-la.
عندما اعتقلتني ، لم أكن أود أن أرها مجددا

"gostavas que morresses," mesmo antes de nunca mais voltar a vê-la.
"اتمنى لو أنك ميتة," وبعدها لم أرها مرة أخرى.

Não voltei a vê-la.
ولم أرها ثانيةً

Teria sido a minha mãe... passei várias vezes pelo ghetto, mas nunca voltei a vê-la.
لو أنها أمي؟ عبرت الغيتو في أغلب الأحيان لكنني لم أراها ثانيةً

Mandaram-na falar com ele, e não voltei a vê-la.
أرسلوها لرؤيته وأنا لم أراها ثانيةً موافق؟

Depois, compreendi que não queria dar-lhe o dinheiro, porque se lho desse, sabia que nunca mais voltaria a vê-la.
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك

Queria vê-lo, porque foi a última pessoa a vê-la viva.
أردت أن أقابلك، لأنك كنت آخر من رآها على قيد الحياة.

Estás a vê-la, mesmo ali, vê-la?
أتراها, واقفة هناك, أتراها؟

Nunca mais vou voltar a vê-la. Não sabe isso.
ـ لن اراها مجدداً ابداً ـ انتِ لا تعرفين هذا

Não quero voltar a vê-la, por isso estou disposto a assinar este papel.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Continua a fazer tudo bem e vais voltar a vê-la. Mas não voltes àquele parque.
فقط استمري بفعل كل شيء بطريقة صائبة وستتمكنين من رؤيتها, ولكن لا تعودي للمنتزه

Voltaste a vê-la em Castelo Negro?
هل رأيتها مجددًا في "كاسل بلاك"؟

Foste o último a vê-la viva e isso torna-te suspeito.
أنت كنت آخر من رأها حية وهذا يجعلك مشتبه به

E dei. Estive a vê-la do carro.
و قد فعلت لقد كنت أراقبكِ من سيارتي

Queria aproximar-me e dizer-lhe isto pessoalmente, mas fiquei a vê-la à espera...
وددتُ أن آتي وأقابلك شخصيّاً و أعرّفك على شخصي لكني جلستُ أشاهدكِ تنتظرين وحسب

Foste o último a vê-la viva.
كنت آخر شخص يراها وهى مازالت على قيد الحياه

Voltou a vê-la?
هل رأيتيها مرة أخرى ؟

Estamos à procura da Sarah, e vocês foram os últimos a vê-la viva.
حسنا,نحن نبحث عن سيرا و انت اخر من راها حية