| a vencedora vai enfrentar mais três, da número cinco á número sete. | Open Subtitles | الفائزة ستواجه ثلاث فتيات اخريات رقم 5 و 6 و 7 |
| O que tinha a vencedora que tu não tinhas? | Open Subtitles | ما الذي كانت تملكه الفائزة ولم تملكينه أنتِ؟ |
| Em Detroit, a vencedora, Speed Queen, rendeu $7,20, | Open Subtitles | في ديترويت الفائزة سبيد كوين ويكسبون 7,20 دولار |
| O nosso voto não foi unânime... mas és a vencedora... desta competição. | Open Subtitles | لم يكن القرار بالإجماع لكنكِ أنتِ الفائزة بهذه المسابقة |
| Para a próxima a vencedora paga o almoço? | Open Subtitles | المره القادمه الذي سيكسب يشتري غدائاً |
| A votação vai começar e depois vamos anunciar a vencedora. | Open Subtitles | سيبدأ الاقتراع الآن ويعقبه الاعلان عن الفائزة. |
| Numa recente actualização, a CNN está agora a declarar que a actual Presidente da Câmara é a vencedora. | Open Subtitles | في تطور أخير أعلنت شبكة سي إن إن الآن أن العمدة الحالية روس هي الفائزة |
| a vencedora... | Open Subtitles | وهذه الفائزة أنتهت المباراة وتبقى البطلة |
| Se ela soletrar correctamente, será a vencedora. | Open Subtitles | إما إذا هجئتها بشكل صحيح فستكون هي الفائزة |
| Ele já vai anunciar a vencedora. | Open Subtitles | اوكي جميعا نحن على انه على وشك اعلان الفائزة |
| a vencedora vai obter uma vantagem especial sobre as outras candidatas. | Open Subtitles | الفائزة ستكسب ميزة خاصة جدا .عن باقي المتسابقات |
| a vencedora do concurso tem que apanhar lixo? | Open Subtitles | انتظروا، الفائزة بهذه المسابقة ستقوم بجمع القمامة؟ |
| Sou a Shree Bose. Fui a vencedora na categoria dos 17-18 anos e depois fui a vencedora do grande prémio. | TED | كنت الفائزة ضمن الفئة العمرية 17-18 عاماً .ثم فزت بالجائزة الكبرى |
| Foi por isso que ser a vencedora do grande prémio da Feira da Ciência Global da Google — é uma imagem gira, não é? — me entusiasmou tanto e foi uma honra tão espantosa. | TED | لهذا السبب تم اختياري لاكون الفائزة بالجائزة الكبرى لمسابقة معرض جوجل العالمي للعلوم صورة جميلة , صحيح؟ .كان ذلك مثيراً جداً بالنسبة لي, وكان شرفاً عظيماً |
| - Sim, a menos que esteja muito enganado, é a vencedora do concurso da mulher mais baixa, gorda e porca de Inglaterra. | Open Subtitles | أجل، إن لم أكن مخطئاً فأنتِ الفائزة... بمسابقة أقصر, وأسمن، وأغبى... |
| - Eu só achei oito. - a vencedora sou eu! Onde está meu prémio? | Open Subtitles | انا فقط وجدت ثمانية .. الفائزة انا .. |
| a vencedora do concurso, e a nossa nova Miss Twin Peaks é... | Open Subtitles | الفائزة بالمسابقة وملكة جمال "توين بيكس" الجديدة |
| Uma coisa boa. E agora é altura da nomeação da Vice... que, caso a vencedora não possa cumprir os compromissos | Open Subtitles | شيء جيد "والآن حان وقت إعلان اسم الوصيفة "المركز الثاني .. والتي ستأخذ مكان المركز الأول إذا الفائزة لم تقم بواجباتها |
| - Se me escolheres, sou a vencedora? | Open Subtitles | إذاً لو اخترتني سأكون أنا الفائزة ؟ |
| Para a próxima a vencedora paga o almoço? | Open Subtitles | المره القادمه الذي سيكسب يشتري غدائاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 