"a vida continua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة تستمر
• الحياة مستمرة
• الحياة تمضي
• الحياه تستمر
• الحياة تستمرّ
• الحياة تَستمرُّ
• تستمر الحياة
• تمضي الحياة

Sei que está ocupado com a mudança, mas A vida continua.
اعرف انك مشغول في فض متاعك لكن الحياة تستمر

Acabámos, A vida continua, seja como for.
انفصلنا، الحياة تستمر أياً كان لكن أتعلمين؟

Todas sentimos pela Cindy, mas A vida continua e é o trabalho que te dá de comer.
كلنا حزينات لموت سيندى لكن الحياة تستمر , و العمل الذى يطعمك ينسيكى ايضا

Recusam-se a aparecer à luz do dia, com medo de enfrentar a possibilidade de que A vida continua.
هن يرفضن الخروج في وضح النهار يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة

Bem, ela não era uma pessoa muito agradável, e claro A vida continua.
لم تكن ألطف امرأة, و الحياة تمضي

A vida continua em Fiddler's Green, no coração de uma das maiores e mais antigas cidades da América.
الحياه تستمر في فايدلرز قرين في قلب احد مدن امريكا الاقدم والاعظم

Nos 18 meses que se seguiram à morte da minha mãe, a única epifania que tive foi perceber que A vida continua.
أعني، بعد 18 شهراً من موت أمّي، ما تعلّمته هو أنّ الحياة تستمرّ.

Tens de acreditar em mim. A vida continua.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

Mas, a determinada altura, temos que aceitar o facto que A vida continua.
لكن بطريقة ما, علينا ان نقبل الحقيقة بأن الحياة تستمر بالأستمرار

Já não nos falamos mais, mas... A vida continua.
نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر.

Eu bati, o disco entrou, ganhamos, vocês não, A vida continua.
لقد ضربت القرص، دخل في المرمى فزنا، انتم خسرتم، الحياة تستمر

Mas A vida continua. A velha luta por amor e glória, não é?
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

Não vejo piada na frase "A vida continua".
الحياة تستمر؟ لا أعتقد ان "الحياة تستمر" مضحكة

Sim, eu sei, eu sei. A vida continua.
نعم , أعلم , أعلم الحياة تستمر

Ainda assim... A vida continua.
.. على الرغم من هذا الحياة تستمر

- A vida continua.
الحياة مستمرة بالتأكيد

E percebes que A vida continua.
وتدرك أن الحياة مستمرة.

Talvez até ficassem melhor. A vida continua.
ربما ستحصلين على ترقيه و الحياة تمضي

Sei que as pessoas dizem que A vida continua.
اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي

Mas A vida continua e aqui estamos.
و لكن الحياه تستمر... و ها نحن هنا... .

Temos de mostrar que A vida continua.
ينبغي أن نظهر أن الحياة تستمرّ

A vida continua. As pessoas sobrevivem.
اتَعْرفُ، الحياة تَستمرُّ الناس يَنجون

Então é assim. Chamas-me de cobarde, A vida continua...
إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة

Sabes, é a mesma coisa quando tu morres A vida continua sem ti.
أوتدرين؟ إنه مثلما يموت المرء تمضي الحياة قدماً بدونك