"a vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرها
• رأيناها

nós não a vimos em lugar nenhum hoje, mas com certeza lhe diremos se a virmos.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Mas não a vimos há sete anos, e talvez não haja outra oportunidade.
، ولكننا لم نرها منذ سبع سنوات ولم نحصل على فرصةٍ أخرى

Nós não a vimos fazê-lo.
حسناً ، نحن لم نرها وهي تفعل ذلك

Quatro ou cinco oportunidades para verem as massas mamárias, apalparem as massas mamárias, intervirem num estádio muito mais precoce do que aquele em que a vimos.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

Acredito que nenhum homem tornará a ver esta terra como a vimos pela primeira vez.
أعتقد أن أحداً لن يرى هذه الأرض ، كما رأيناها للمرة الأولى

Esqueçam-na. A última vez que vimos a Megan foi na festa. Ela desapareceu e nunca mais a vimos.
حسنا,آخر مرة رأينا فيها "ميجان" كانت فى الحفل ثم اختفت ولم نرها ثانية

Não a vimos magoar ninguém seriamente, ainda.
ولم نرها قامت بإيذاء شخص ما لحد الآن

Não a vimos desde ontem.
نحن لم نرها منذ أمس

Não a vimos chegar, isso é uma certeza.
لم نرها وهي قادمة , هذا اكيد

A Cara ficou rodeada e nunca mais a vimos.
( كارا) أفترقت عننا أثناء القتال، و لم نرها مـُنذ ذلك الحين.

- Porque não a vimos ainda?
لم لم نرها إذاً؟

Não a vimos desde que se sentiu mal.
تعلمين, لم نرها منذ انهارت

- Nunca a vimos tão feliz.
لم نرها سعيدة هكذا من قبل

Ainda não a vimos, nenhum de nós.
لم نرها بعد, ولا أحد منّا

Nunca a vimos antes.
نحن لم نرها أبداً من قبل

Então, explica-me por que é que a carrinha, quando a vimos, há pouco, estava intacta?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

Já todas a vimos, e isso nunca nos deteu antes.
لقد رأيناها جميعاً ، و لم توقفنا يوماً من قبل

Porque da última vez que a vimos, tinha sido comida por uma baleia.
لأن آخر مرة رأيناها كانت قد أكلت من قبل حوت

Ontem quando a vimos no clube ela tinha um cigarro na mão.
ليلة أمس ، عندما رأيناها في النادي الريفي كان لديها سيجارة في يدها

Não desde que a vimos. Ainda estás na casa do Baze?
ليس منذ أن رأيناها ما زلتي تبردين لدى لبايز

Segundo ano! Esta foi a última vez que a vimos.
السنة الثانية. هذه المرة الأخيرة التي رأيناها فيها.