"a violência não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنف لا
• العنف ليس

A violência não resolve nada. Apenas magoa as pessoas.
العنف لا يحل أي شيء ، إنه يزيد الأمور سوءا أنه فقط يؤذي الناس ، هناك طرق أخرى

Os fracos querem fazer-te crer que A violência não serve para nada.
كما تعرفين، أضعف الناس بيننا كانوا سيجعلونك تعتقدين أن العنف لا يؤتي بثماره أبداً

Parte do trabalho do Movimento "Me too" é sobre a recuperação dessa humanidade para sobreviventes, porque A violência não acaba com o acto.
جزء من عمل حملة "أنا أيضًا" يهدف لاسترداد إنسانية الناجين، ﻷن العنف لا ينتهِي بانتهاء الفعلة.

Quantas vezes tenho de repetir que A violência não é fixe.
كم مرة علي أن أقول لك ؟ العنف ليس ممتعاً

Eu mostrei humilhação perante homens brutais e cruéis porque eu acredito que A violência não é resposta.
لقد أظهرت الإنسانية أمام القسوة وأمام رجال متوحشين لأنني اؤمن بأن العنف ليس هو الحل

Hoje sei que A violência não resolve nada".
أنا أعرف الآن أن العنف لا يحل شيئا

A violência não pode gerar apatia.
العنف لا يمكن أن يولد اللامبالاة

A violência não resolve nada, puta.
العنف لا يحلّ أيّ شئ، كلبة.

A violência não precisa de imaginação.
العنف لا يتطلب الخيال

A violência não é a melhor maneira de resolver conflitos.
بأفعالي العنف لا يحل الصراعات

7... A violência não pode ganhar á paz.
العنف لا يجلب السلام

- A violência não faz um homem.
العنف لا يصنع الرجال

A violência não faz distinções!
العنف لا يُسمع!

E com esse simples facto, estou aqui como a prova de que A violência não é inerente à religião ou etnia de uma pessoa, e de que o filho não tem de seguir as pegadas do pai.
وببساطة، أقف هنا كدليل أن العنف ليس متأصلا في دين أو عرق المرء، وأنه ليس على الابن أن يتبع خطى والده.

Eu avisei-vos, rapazes, A violência não é solução para nada.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

A violência não é o jeito certo para resolver conflitos.
العنف ليس بالطريقة الصحيحة للتعامل مع الاختلافات

Não façam isto. A violência não é solução.
توقفوا لا تقوموا بهذا العنف ليس حل

Parem! Não façam isto. A violência não é solução.
توقفوا لا تقوموا بهذا العنف ليس حل

Por favor, meus senhores, A violência não é solução.
فضلاً , أيها السادة العنف ليس حلاً