"a violet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فايلوت
• فيوليت
• البنفسج
• فايوليت
• فيولت
• لفايلوت
• وفايلوت

a Violet consultou os pais durante todo o processo.
معضمه هو الحصول على طفل فايلوت قابلت أبوين جينا خلال كامل العمليه

a Violet está licenciada para seleccionar mães biológicas e potenciais pais.
فايلوت لديها رخصة لعرض أمهات الولادة مع الأباء المتبنين

a Violet disse que legalmente posso mudar de opinião até ao parto.
حسناً,فايلوت قالت أن يمكنني تغيير رأيي قانونياً حتى النهاية

- És muito simpática em dizer isso. - E sei que a Violet será feliz.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

a Violet assinou o seu bilhete de ida para a parede.
حسنا يافيوليت فيوليت فى طريقها الى الحائط

E fiquem tranquilas, eu importo-me muito com a Violet.
وأريد أن أؤكد لكم أن أهتم بها بعمق البنفسج.

Julgo que a Violet deverá avaliar psiquicamente a Rebecca.
أظن أن على فايوليت أن تقوم باختبار نفسي لربيكا

a Violet tem razão. Não se pode culpar a mãe só por ela escolher não...
فايلوت محقة,أنت لاتستطيع إنتقاد الأم فقط لأنها أختارت

a Violet tem de saber que esta situação não é boa para ela nem para a clínica.
فايلوت يجب أن تعرف ان هذا ليس جيد لها أو للعيادة

E sei que não sou a Violet, mas posso ajudá-la.
وأعلم أني لست فايلوت . لكني أريد مساعدتكِ

Se a Violet tivesse sido atacada, eu não quereria que o Sam fosse um herói.
لو فايلوت من تعرضت للأغتصاب لاأريد ان يكون سام هو البطل

Como na parte em que a Violet diz ter reconsiderado os conselhos sobre maternidade que lhe deste, depois de a tua filha de 16 anos ter engravidado?
مثل الجزء . حيث فايلوت .. تقول انها أعادت النظر .. في كل النصائح الأبوية التي قدمتيها لها

Não sou perito em muita coisa, isso já percebi, mas conheço a Violet.
أنا لست خبير في كثير من الأشياء . شيلدن وهذا أصبح واضح بالنسبة لي لكني أعرف فايلوت

Sei que a Violet foi para Nova Iorque, o que é uma merda.
♪ واعرف ايضاً . ان فايلوت رحلت الى نيويورك اليوم

a Violet Sanford trabalha aqui?
من فضلك هل تعمل فيوليت سانفورد هنا ؟ نعم انها على البار

Eu... Não vá. Quero uma foto sua a dançar com a Violet.
لا لن يمكنك الذهاب قبل ان التقط لك صورة مع فيوليت ترقصون

Não entendo. A outra é a Violet Macready.
هذا ما لا أفهمه الكعكة الاخرى هي فيوليت مكريدي

a Violet pode não estar pronta para assentar como você está.
نعم، قد البنفسج لا تكون جاهزة ليستقر كما أنت.

O meu filho, que nunca me mentiu, disse que a Violet tem bebido muito e fumado erva e o ecstasy.
ابني، الذي كذب أبدا بالنسبة لي، قال لي أن البنفسج كان شرب الكثير والقيام وعاء والنشوة.

Mesmo que a tomasse, teria de ter sessões com a Violet.
حسناً، حتى لو أردتي تعاطيه ستكون هناك جلسات علاجية مع فايوليت

Se a Violet me estivesse a descontrair, eu teria feito o mesmo.
لو ان فيولت كانت تساعدني لأرتاح فمن المحتمل ان أعمل نفس الشيء

Tendo convivido com a Violet e o Pete, a Charlotte e o Cooper, sei que deixa o trabalho esquisito.
وأنا أعرف من مشاهدتي لفايلوت وبيت وشارلوت وكوبر هذا يجعل الأمور محرجه قليلاً

Não falo com a Addison, mal falo como Sam, e a Violet nem me quer ouvir.
أتعرف انا لاأتكلم مع أديسون,بالكاد أتكلم مع سام وفايلوت لاتريد الاستماع لي