| É um P. Dá a volta como um P. | Open Subtitles | بل لام. انها تستدير من الأسفل مثل اللام.. |
| Dê a volta. Capitão, dispare contra a nave principal. | Open Subtitles | استدر بالمركبة أطلق المدافع الأمامية على مركبة القيادة |
| Vi-te voar sobre Hadleyberg e não me quis encontrar contigo... por isso, dei a volta e vim por este lado. | Open Subtitles | لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة |
| Depois, dou a volta até à plataforma de carga e vocês abrem a porta grande. | Open Subtitles | ثم انعطف إلى جانب رصيف ذلك المخزن تفتح أول باب كبير |
| Quando me perguntarem porque não damos a volta para te deixarmos aqui? | Open Subtitles | أنه عندما يسألوني لماذا لا نستدير ونتركك هنا، |
| - Carter? Se ele chegar e nao encontrar nada, nao vai dar a volta e sair da galáxia. | Open Subtitles | اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره |
| Tentei arranjar lugar no estacionamento, tive de dar a volta. | Open Subtitles | حاولت الحصول على مساحة كبيرة. اضطررت الالتفاف من حولها. |
| Quando dou a volta, vejo as tuas costas. | Open Subtitles | عندما أحرك السيارة عائداً للخلف, أرى ظهرك |
| Dá outra vez a volta ao quarteirão, ela ainda está ali. | Open Subtitles | در حول الحي مجددا إنها لا تزال في الباحة الأمامية |
| Nós podemos celebrar a volta do prodígio. | Open Subtitles | نستطيع الاحتفال بعودة الاصدقاء المبذرين. |
| Dá a volta e mata-o! | Open Subtitles | ! قُلت عُد بنا وإتجه نحوه لرطمه ! |
| Estava a tentar dar a volta ao carro à beira da falésia. Nunca fui muito bom condutor. | Open Subtitles | كنت أحاول الاستدارة بسيارتي بالقرب من حافة الجرف ، ولم يكن ذلك في المتناول |
| Não tem parte traseira, então não te ponhas a dar a volta . | Open Subtitles | إنها بلا ظهر لذا لا تدعني أستدير |
| Dêem a volta. | Open Subtitles | أستديروا. |
| Companheiro! Preciso que dês a volta a este avião. | Open Subtitles | مهلاً يا صاح، أريدك أن تستدير هذه الطائرة |
| "Isso porque ela não queria dar a volta e voltar para casa. | Open Subtitles | ذلك لانها لم ترغب ان تستدير لكي تعود للمنزل |
| Pensa nisso, dá a volta e vai procurar o teu lenço de bolso. Por favor. Porque é que nos fizeste isto? | Open Subtitles | فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا |
| Devias de baixar a arma dar a volta e saíres pela porta da frente. | Open Subtitles | عليك ان ترمي السلاح جانباً استدر وأخرج من الباب الأمامي |
| Tive um mau pressentimento quanto a isso, por isso dei a volta e voltei para casa. | Open Subtitles | راودني شعور سيء حيال ذلك لذا استدرت وعدت إلى المنزل |
| Dê a volta, dê a volta. | Open Subtitles | انعطف هيا .انعطف |
| - Temos de dar a volta. | Open Subtitles | ليس هناك طريق للخروج علينا أن نستدير |
| Até que os Ravenwood dêem a volta e venham até nós por outro lado. | Open Subtitles | حتي يستدير رجال رينفود ويعودون من اتجاه اخر |
| Nós vamos ao carro, damos a volta e salvamos-te. | Open Subtitles | سنذهب للسيارة و نقوم بالالتفاف و ننقذك, لنفترق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 