"a vossa guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حربك
• حربكم

Tereis a vossa guerra... mas será combatida, à maneira francesa.
ستحصل على حربك ولكنها ستكون حرب على الطريقه الفرنسيه

E vocês terão a vossa guerra e eu terei o meu gabinete.
مصير بلدنا. وسوف تحصل حربك وأنا سوف تحصل على مكتبي.

Quero saber porque fui escolhido para comandar a vossa guerra?
أريد أن أعرف لماذا اخترتني لقيادة حربك

Não podem fazer a vossa guerra a fingir ali?
أليس كذلك؟ أيمكنكم أيها الرفاق تمثيل حربكم التخيلية هناك؟

A verdade é que a vossa guerra é nojenta, ganânciosa e hipócrita.
الحقيقة هي أن حربكم قذرة وجشعة ومنافقة.

Temos acompanhado a vossa guerra com a Igreja Católica.
كنا بعد حربكم مع الكنيسة الكاثوليكية

Poderia dizer-se que a vossa guerra nos trouxe problemas, mas a guerra no Afeganistão foi mais dura... mais dolorosa para nós.
يمكنك أن تقول أن حربك أزعجتنا لكن حرب أفغانستان كانت أشد... و أكثرألمالنا

Estas pessoas desconhecem a vossa guerra.
هؤلاء الناس ليس لديهم أي فكرة عن حربك

Tereis a vossa guerra, Cardeal.
ستحصل على حربك أيها الكاردينال

E vocês terão a vossa guerra e eu terei o meu gabinete.
وسوف تحصل حربك وأنا سوف تحصل على مكتبي.

O meu governo recusa-se a ser arrastado para a vossa guerra civil.
حكومتي ترفض الإنزلاق في حربك الأهلية

Que tal correu a vossa guerra contra os escoceses?
كيف كانت حربك مع الاسكتلنديون؟

Mas agora a vossa guerra acabou.
ولكن حربك انتهت الآن.

- A minha mãe. - Quem ganhou a vossa guerra?
ــ أمي ــ من ربح حربكم ؟

Rex Banner venceu a vossa guerra contra o álcool!
يا قوم، انتصر (ريكس بانر) في حربكم ضد الكحوليات!

Primeiro quero dizer... que apoiamos a vossa guerra ao terrorismo.
نحن ندعم حربكم ضد الارهاب

a vossa guerra acabou.
سوفَ نهلك، وقد انتهت حربكم