"a voz dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوته

Eu ouvi a voz dele, eu lhe digo. O rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Nunca pensei sentir-me feliz por ouvir a voz dele.
لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته

Pormenores. Por exemplo, como era a voz dele, a que cheirava ou...?
فالأمور الصغيرة مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو

Não é ele. Ouvi a voz dele. Não lhe vi o rosto.
ليس هو، إن صوته يتردد في رأسي ولكني لم أرَ وجهه

Parecia que conseguia ouvir a voz dele aqui mesmo, a impedir-me.
بدا لي أن بوسعي سماع صوته هنا وهو يوقفني ..

a voz dele é totalmente diferente, mas pôs a "babysitter" ao telefone e ela também foi muito simpática para Randolph.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

À medida que ele foi recuperando a sua capacidade de respirar, comecei a gravar os seus pensamentos. A voz que vocês ouvem nesse vídeo é a voz dele.
حين بدأ في استعادة قدرته على التنفس، بدأت أسجل أفكاره، لذا فالصوت الذي ستسمعونه في هذا الشريط هو صوته.

e votos para eliminação. a voz dele tem bastante peso na comunidade porque ele sabe o que faz.
والتصويت من أجل الحذف. يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Vi-o a afastar-se pelo corredor e pensei comigo mesma: "Nem sei como é a voz dele".
وشاهدته وهو يسير في الصالة، وقلت لنفسي، لا أعرف حتى ماذا يبدو صوته.

Esqueça. Não o fiz por si. a voz dele dava-me cabo dos nervos.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

- a voz dele voltou. - Não Foi um AIP!
لقد أستعاد صوته لابد أنها كانت نوبة دماغية

Temos a voz dele gravada, mas não sabemos quem é, nem onde está.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Porque não levou um perito para analisar a voz dele na gravação?
لماذا لم تأت بخبير لتحليل صوته على الشريط؟

Preferia ouvir a voz dele de novo que qualquer outro som no mundo.
كم أود أن أسمع صوته ثانياً أكثر من صوتٍ آخر

Agora, só quero ouvir a voz dele mais uma vez.
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط

Eu ouvi a voz dele, Eu vi o rosto dele. Não há nada mais sobre ele? .
لقد سمعت صوته ورأيت وجهه ولن يستطيع الإختباء بعد الأن

A tua professora telefonou a confirmar, e tu imitaste a voz dele no telemóvel?
معلمك دعا الرجل العجوز لاثبات انك قلدت صوته على الهاتف الخلوي

Não era a voz dele, mas ele falou comigo.
هو ما كان صوته , لكنّه تكلّم معي.

É a voz dele na secretária eletrônica.
هذا في الحقيقة صوته على جهاز تسجيل المكالمات

Quando foi que o pai se transtornou, não foi só a voz dele o caminhar dele também mudou.
عندما ينزعج ابى، ليس فقط صوته يَتغيّر ُو لكن مشيته ايضاً.