"a voz deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوتهم
• أصواتهم

Mas este é o veredicto, é a posição do júri, é a voz deles.
لكن، هذا هو الحُكم وهذا هو رأي هيئة المحلّفين. هذا هو صوتهم.

Os media são a voz deles.
أجهزة الإعلام هي صوتهم.

O senhor é a voz deles.
فأنت هو صوتهم

Se esperamos que os miúdos se sentem silenciosos e recebam de nós, passivamente, os conhecimentos, a voz deles será sempre esmagadora.
وإذ نريد أن يجلسوا بصمت وأن يتلقوا المعرفة منا سوف تصبح أصواتهم مثيرة للضجة دوماً.

Será que eles pensam que se não ouvirmos a voz deles, não vamos saber quem está debaixo daquelas máscaras?
هل تعتقد أنهم يحسبون أننا إن لم نسمع أصواتهم لن نعرف من الذين يختبؤون تحت هذه الأقنعة ؟

Mantêm os quartos dos filhos intactos, como se nunca tivessem desaparecido, ou mantêm a voz deles no voicemail, para poderem ouvir a voz dos filhos uma vez e outra, nem que seja durante 10 anos.
إنهم يبقون غرف أبنائهم كما هي وكأنهم لم يفقدونهم أو يقومون بترك أصواتهم في البريد الصوتي

Eu sou a voz deles.
أنا صوتهم

Sou a voz deles.
أنا صوتهم

Falta a voz deles, por isso não conto nada.
أصواتهم ضائعة لذا توقفت عن الكلام