"a ziva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيفا

A Ziva está a seguir a pista do posto.
زيفا ذهب الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها

Se A Ziva fosse fazer alguma coisa, ia querer saber, não ia?
اذا كانت زيفا تنوى شئ كنت لتود أن تعرف بشأنه,أليس كذلك؟

Vamos lá, estás a dizer que A Ziva também sabia?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

Ok, Bem, A Ziva acha que todos os homens são mentirosos.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Olá, aqui é o Agente Especial DiNozzo. Tenho A Ziva David a caminho para trazer o Nikolai Puchenko.
مرحبا معكم العميل دينوزو سـتأتي اليكم العميلة زيفا دايفد لتسـتلم نيكولاي بوشنكو

A Ziva está a falar sobre o nazismo. Não chamava o nazismo de "nada".
زيفا تتكلم عن التازيين منذ متى ونحن نتكلم عن النازيين

Escute, eu estava a pensar que talvez devêssemos deixar A Ziva lidar com o coronel.
اسمع, أظن أننا يجب أن نترك زيفا لتتعامل مع الممتحن

É uma oferta adorável, mas penso que A Ziva deve estar ocupada.
حسنا اعتقد ان هذا عرض رائع لكن زيفا قد تكون مشغولة ايضا

A Ziva foi encontrar Ray Cruz no hotel e ele ainda não tinha chegado.
راى كروز ذهبت لتقابل زيفا ،في فندقه ولم يكن قد وصل الى هناك بعد

Ouviste isso, Tim, não há como ficar entre A Ziva e o Schmeil dela.
هل تسمع هذا تيم ليس هناك دخول بين زيفا وشيميل خاصتها

Além disso, sabe que A Ziva esta vulnerável agora.
بجانب أنه يعلم أن زيفا أكثر ضعفا فى الوقت الحالى

Entre o Gibbs, A Ziva e eu mesmo, não há razão para rodeios quando o pai aparece do nada.
حسنا,بين جيبز,زيفا و أنا شخصيا ليس هناك سبب لتتجنب الحوار عندما يتعلق الامر باسقاطات الأباء

Mas fizeste um óptimo trabalho, a ajudar A Ziva a localizar o Bodnar...
لقد قمت بعمل مذهل على الرغم من ذلك فى مساعده زيفا

Tenho a certeza, que A Ziva lhe contou coisas sobre mim.
أنا متأكده أن زيفا قد أخبرتك أشياء بشأنى

Em vez de me preocupar com o Tony e A Ziva, achei que devia estar com eles em espírito.
لقد قررت انه بدلا من القلق بشأن طونى,و زيفا سأقوم فقط بالتواجد روحانيا معهم نوعا ما

- A Ziva anotou parte da matrícula e deu uma boa descrição do Sedan.
زيفا حصلت على جزء من لوحه التسجيل و أعطت وصف جيد للغايه للسياره

Acham que A Ziva provocou o incêndio?
هل تظن أن زيفا هى من قامت باشعال الحريق؟

Não tenho a certeza se A Ziva estava pronta para a experiência Mel Brooks em "Balbúrdia no Oeste."
أنا لست متأكد أن زيفا مستعده للتجربه الكامله لميل بروكس و السروج المشتعله

Quando foi a tua última comunicação com A Ziva?
متى كان اخر تواصل لك مع زيفا ؟

Onde A Ziva e os irmãos dela, iam quando crianças.
التي ذهبت اليها زيفا وأشقائها عندما كانو أطفال