"abóboras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرع
• اليقطين
• قرع
• اليقطينات
• يقطين
• يقطينات
• قرعه
• السكواتش
• باليقطين
• واليقطين

Bem, com esse sistema, não estamos só a proporcionar panelas, ou a fazer uma única refeição com as abóboras.
حسناً، مع هذا النظام، لم نكن نقدم أواني فقط، أو إعداد وجبة واحدة من القرع.

Conto que cada pé nos dará cerca de 50 a 60 quilos de abóboras.
وجدت أيضاً أنَ كل نبتة ستجعلنا نحصد 130 باوند من القرع

Não tinha pensado nele, até teres falado nas abóboras.
لمْ يخطر على بالي إلّا عندما ذكرتَ اليقطين

Mas aqueles miúdos estão agora a plantar carreiros de abóboras no cimo dos comboios.
لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.

Nada de perus, nem abóboras. Nada que seja cor de laranja.
لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي

Também não como vegetais, por causa das abóboras.
لا شكراً لكم ولا آكل الخضار أيضاً بسبب اليقطينات

Mas quando amanhecer transformamo-nos em abóboras, não é?
وبعدها يأتي الصباح، ونتحول إلى يقطين كما في حكاية سندريللا، صح؟

Orações para os tomates, as aleluias para as alcachofras... e as hosanas, para as abóboras.
هذه الخطبة ستكون لأجل الطماطم وسنسبح وندعوا لأجل عودة الخرشوف وندعو الرب من أجل القرع

Segundo, podia tirar estas abóboras dos haloweens que já passaram... - Dos que já passaram?
ثانياً ، هلاّ رميت القرع الباقي من آخر هلوين؟

Porque só temos abóboras uma vez por ano?
لماذا نحصل على القرع مرة واحدة في العام؟

Plantar abóboras para uma colónia de gaivões. Vão afastar estes corvos.
ضعي بعضاً من القرع هنا لإنشاء مستعمرة من طيور السنونو، حتى تطرد هذه الغربان

Não acabámos de fazer a cena das abóboras... e das fatiotas com o miúdo?
ألم نقم بتلك الحفلة بذاك القرع والأزياء تلك مع الأطفال؟

Vai mudar de roupa. Vou-te levar a ti e às abóboras para a escola.
اذهب لتغير ملابسك وسآخذك و القرع الخاص بك إلى المدرسة

- Mas têm muitas abóboras.
أجل ، لكن لا يزال لديهم الكثير من اليقطين

Consegues combater demônios, mas tens medo de abóboras?
يمكنك أن تحاربي المشعوذين لكنك خائفة من اليقطين ؟

Trimmm! É o canteiro das abóboras. Querem as abóboras de volta.
الجرس يرن، إنّهن قطع اليقطين يُردن يَقطيِنَهُنَ

Afasta as abóboras de mim.
لذلك انا اقول نعم فقط ابقي اليقطين بعيداً عني ، حسناً ؟

Estive a partir abóboras a noite inteira, de Maryland até aqui.
لقد كنت أقوم باحضار عارضات اليقطين الخاصه برئيسى طوال الليل من ولايه ماريلاند نزولا الى هنا

Sabes, East End também é famoso por ser um dos maiores produtores de abóboras da Costa Leste.
تعرف أصبحت إيست إند مشهورة كواحدة من أفضل إنتاج نبات قرع العسل فى مدن الساحل

Destruíram as abóboras que estavam na varanda da frente.
لقد خرّبوا اليقطينات في الشرفة الأماميّة

Assim posso esculpir quatro abóboras de uma vez.
لأستطيع نقش أربع يقطينات في مرة واحدة

Oh, a propósito, vou ser júri no concurso de abóboras na escola esta noite.
بالمناسبه ، أنا سأجري قرعه المسابقة في المدرسة الليلة

Algumas abóboras, tomate, milho, feijão seco.
بَعْض السكواتش والطماطم والذرة والفاصولية الكبيرة

Quer ir beber um café que não esteja cheio de coisas de abóboras?
هل تريدين إحتساء القهوة التي ليست مغطاه باليقطين المقرف ؟

Lagartos e abóboras e assim.
السحالي واليقطين وكل شيء.