| Senão, Abaixe a arma e ajude-nos a proteger a ilha. | Open Subtitles | عدا ذلك ضع السلاح أرضا و ساعدنا بتامين الجزيرة |
| Abaixe a arma, somos do F.B.I. Vamos conseguir a verdade. | Open Subtitles | ضع مسدسك ارضا. نحن من الأف بي آي. سنحصل على الحقيقة |
| Se quiser ver a Becky novamente, Abaixe a arma. | Open Subtitles | , إن أردت رؤية [بيكي] مجدّداً أخفض سلاحك |
| Abaixe a escova de dentes, Alan, temos problemas maiores que gengivite. | Open Subtitles | اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة |
| Abaixe isso, menino. Alguém pode se ferir. | Open Subtitles | ضع هذا السيف أرضاً فربما تؤذي أحداً |
| - Abaixe a arma, senhor. - Não somos o inimigo. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً، سيدي - نحن لسنا الأعداء - |
| Abaixe a arma, e entregue-se. Sabe que este é o único final. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً ، سلم نفسك أنت تعرف أن هذه هى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا |
| Abaixe a arma. | Open Subtitles | الرصاص إذا قمنا بإطلاق النار عليك ضع المسدس جانباً |
| Não vai escapar desta. Abaixe a arma. | Open Subtitles | لن تنجوا بفعلتك ضع المسدس جانباً |
| Abaixe a arma, deixe o Sr. Sharp ir para casa, antes que molhe as calças. | Open Subtitles | , ضع سلاحك أرضاً ودع السيّد [شارب] يذهب إلى منزله قبل أن يبول على نفسه |
| de qualquer maneira, por favor Abaixe a altitude da aeronave ou ele pode ficar em coma, isso irá ser muito perigoso. | Open Subtitles | بأي شكل أخفض ارتفاع الطائرة وإلا سيقع في غيبوبة مما سيكون خطراً عليه |
| Agora Abaixe as mãos se você está a fazer os testes, ou a planear fazer os testes. | Open Subtitles | الآن أخفض يديك لو خضت اختبار الكليّة المُوحّد أو أنّك تُخطط لخضوع الإختبار. |
| -Abaixe a sua arma. -Não, Blue, Abaixe a sua. | Open Subtitles | [أخفض سلاحك، يا [مات - كلا، [بلو]، أخفض أنت سلاحك - |
| Jake, querido, Abaixe a TV, a vovó está no telefone. | Open Subtitles | (عزيزي( جايك.. اخفض صوت التلفاز، فجدتك تتحدث على الهاتف |
| Pai por favor Abaixe a arma! | Open Subtitles | أبي، أرجوك، اخفض السلاح، أرجوك |
| - Polícia. - Sai do caminho. - Você, se Abaixe. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق و انت انبطح أرضاً |
| Abaixe a arma ou atiro, Brandt! | Open Subtitles | ألق السلاح وإلا سأطلق النار، (براندت)! |
| Abaixe os olhos ao falar com o Khan dos Khans! | Open Subtitles | من فضلك إخفض عينيك ! عندما تتحدث إلى الخان الأعظم |
| - Abaixe isto tu. | Open Subtitles | ! أنت أنزل سلاحك |
| Abaixe as mãos se está na lista do Director. | Open Subtitles | أخفضوا أيديكم لو كنتم على قائمة العميد. |
| Senhora, Abaixe a arma. | Open Subtitles | سيدتي أخفضي سلاحكِ. |
| Abaixe a arma! | Open Subtitles | أسقطْ بندقيتَكَ! |
| Abaixe, senhora! | Open Subtitles | - انبطحي يا سيدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 