| Abaixem as armas. Parem de me apontar as armas. Abaixem as armas. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم |
| Abaixem as armas, esta batalha é do Pedro. | Open Subtitles | لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر |
| Não apontem as armas às pessoas. Abaixem as armas. | Open Subtitles | ابعد سلاحك عن هؤلاء الناس ضع سلاحك جانبا حالاً |
| Abaixem as armas. Abaixem as armas. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً |
| Abaixem as armas. | Open Subtitles | اخفضوا مُسدّساتكم فحسب. |
| Abaixem as armas. | Open Subtitles | اخفضوا... مُسدّساتكم فحسب. |
| Não, não, não o matem! Abaixem as armas! Deixa-o passar! | Open Subtitles | لا، لا تطلقوا النار عليه، ضعوا أسلحتكم جانباً، دعوه يمر |
| Expluda tudo. Afunde o barco. Abaixem as armas. | Open Subtitles | فجرها , أغرق الغواصة أخفضوا أسلحتكم |
| Abaixem as armas. E entreguem-se. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، وسلموا أنفسكم |
| Pessoal, Abaixem as armas, por favor. | Open Subtitles | رجاءً ، أخفضوا أسلحتكم يا رفاق |
| - Abaixem as armas. - Armas no chão! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ضعوا أسلحتكم على الأرض |
| Toda a gente. Abaixem as armas. | Open Subtitles | جميعاً أخفضوا أسلحتكم |
| - Abaixem as armas! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم في الحال! |
| Abaixem as armas lentamente! | Open Subtitles | ضع سلاحك ببطىء! |
| Abaixem as armas! | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضًا |
| Abaixem as armas! | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضًا |
| Abaixem as armas ou corto a garganta da minha sobrinha. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 