"abaixem as armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفضوا أسلحتكم
• ضع سلاحك
• اخفضوا مُسدّساتكم فحسب
• ضعوا أسلحتكم

Abaixem as armas. Parem de me apontar as armas. Abaixem as armas.
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

Abaixem as armas, esta batalha é do Pedro.
لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر

Não apontem as armas às pessoas. Abaixem as armas.
ابعد سلاحك عن هؤلاء الناس ضع سلاحك جانبا حالاً

Abaixem as armas. Abaixem as armas.
ضع سلاحك جانباً

Abaixem as armas.
اخفضوا مُسدّساتكم فحسب.

Abaixem as armas.
اخفضوا... مُسدّساتكم فحسب.

Não, não, não o matem! Abaixem as armas! Deixa-o passar!
لا، لا تطلقوا النار عليه، ضعوا أسلحتكم جانباً، دعوه يمر

Expluda tudo. Afunde o barco. Abaixem as armas.
فجرها , أغرق الغواصة أخفضوا أسلحتكم

Abaixem as armas. E entreguem-se.
أخفضوا أسلحتكم ، وسلموا أنفسكم

Pessoal, Abaixem as armas, por favor.
رجاءً ، أخفضوا أسلحتكم يا رفاق

- Abaixem as armas. - Armas no chão!
أخفضوا أسلحتكم ضعوا أسلحتكم على الأرض

Toda a gente. Abaixem as armas.
جميعاً أخفضوا أسلحتكم

- Abaixem as armas!
أخفضوا أسلحتكم في الحال!

Abaixem as armas lentamente!
ضع سلاحك ببطىء!

Abaixem as armas!
ضع سلاحك أرضًا

Abaixem as armas ou corto a garganta da minha sobrinha.
ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة