| Não sei, apenas porque têm havido abalos sísmicos constantemente, por toda a cidade de Smallville, desde as duas horas. | Open Subtitles | لا أعرف، فقط لأنه حدثت ...هزات زلزالية مستمرة حول (سمولفيل) منذ الساعة الثانية |
| Tratou-se apenas de um dos 1,3 milhões de abalos que se verificam anualmente no planeta. | Open Subtitles | إنه فقط واحد من ضمن 1.3 مليون زلزال التي تحدث في العالم كل عام .. |
| 23 pequeníssimos abalos, entre 2 e 2,6 na escala de Richter nas últimas 24 horas. | Open Subtitles | ) ثلاثة وعشرون زلزال صغير، جميعهم مرة واحدة بقوة 2 و2.6 خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية |
| Um terramoto... abalos... | Open Subtitles | زلزال... هزاتأرضية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 