"abandonado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهجور
• مهجورة
• المهجور
• مهجوراً
• المهجورة
• متروكة
• هجر
• التخلي عن
• التخلي عنه
• مهجورا
• تركك
• تركها
• تركوه
• المنبوذ
• هجره

É sempre o mesmo. Um edifício velho, malcheiroso e abandonado.
دائماً نفس الشئ مبنى قديم مهجور ذو رائحة كريهة

O piso superior foi encerrado por redução de orçamento. Está totalmente abandonado.
الدور الاعلى تم اغلاقه بسبب نقص الميزانية إنه مهجور بشكل تام

Por enquanto, só sabemos que há indícios de crime, num veículo abandonado à porta do Pen Park.
كل ما نعرفه الآن هو أن هناك علامات لجريمة في سيارة مهجورة خارج حديقة بين

Há um pátio de combeios abandonado... - 800 metros a norte...
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Eu suporto qualquer coisa que me tire deste buraco abandonado por Deus.
بلى أفعل، أدعم أي شيء يجعلني أخرج من هذا الجحر المهجور

Parece abandonado, um velho hotel.
يبدو مهجوراً مثل فندق قديم هل لديك العنوان ؟

Rastrearam o endereço de um armazém abandonado. Eles encontraram uma bomba.
وقد إقتفينا أثره إلى مستودعٍ مهجور لقد وجدوا قنبلة هناك

Sabem que houve rumores de rituais satânicos executados no Hospital Byberry de Pensilvânia, que também é, um asilo abandonado.
تعرفون هناك شائعات عن اجراء طقوس شيطانية في مشفى بيبيري في بنسلفانيا و هي مصح مهجور ايضا

Estamos a ver um edifício abandonado, em Mount Lavinia.
نحن نرى مبنى مهجور في منطقة ماونت لوفينيا

O edifício foi abandonado depois da digitalização de documentos.
ذاك البناء مهجور منذ تحوُّل المدينة للنظام الرقميّ.

Eles operam fora de um arranha-céus abandonado perto das docas.
هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض

Canto nordeste da 47 com a 12. Prédio abandonado.
الركن الشمالي الغربي من 4ـ7 و12 مبنى مهجور.

Quatro raparigas desaparecidas e nem notam um carro abandonado...
4فتيات مختفيات و احدهم لا يلاحظ سيارة مهجورة

O carro foi abandonado num suposto local de fabricação.
سيارة مهجورة في ارض يبدو وكانها مكان للطبخ.

O carro de Angie foi encontrado numa estrada abandonado.
وجدنا سيارة انجي مهجورة هذا الصباح على الطريق

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Deve ser perto da casa dele, um armazém abandonado.
يحتمل أن يكون بجوار منزله سيكون مخزناً مهجوراً أو مصنعاً

Há um petroleiro abandonado numa ponta.
على أي حال هناك ناقلة المهجورة في نهاية واحدة

Não, o carro estava abandonado num local de jurisdição estatal, por questões de seguro.
تم العثور عليها متروكة في منطقة تحت سلطتنا القضائية, للتأمين

Como é que esta base de dados, consegue traduzir em tempo real, uma língua falada 8000 anos após os Anciões terem abandonado Atlantis?
كيف يمكن لقاعدة البيانات هذه أن تترجم بشكل واقعي لغة ملفوظه منذ ثمانية الاف سنه بعدما هجر القدماء , أتلانتس ؟

O processo foi abandonado há muito porque é perigoso.
تم التخلي عن هذه العملية منذ فترة طويلة لأنها خطيرة

Foi abandonado pela mãe, viciada, quando era pequeno passou o resto da infância no sistema de adopção.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Encontrei o Forte Sedgewick abandonado.
وصلت لأجد حصن سيدويك مهجورا وأنا الآن في انتظار عودة الحاميه

Estás sozinho, agora? Devia ter-te abandonado aqui e deixar esse anormal praticar tiro ao alvo em ti.
كان يتوجب عليّ تركك هنا وأدع ذلك اللص يستخدمك كهدف للرماية

Acho que ela teve sempre saudades desses tempos e arrependia-se de ter abandonado a profissão que lhe poderia ter dado uma maior liberdade.
أعتقد أنها دائماً كانت تفتقد تلك الأيام وندمت على تركها لتلك المهنة التي كان من الممكن أن تعطيها الحرية التي تريدها

Como se a família o tivesse abandonado.
كان مثل عائلته فقط تركوه هناك ونسوا كل شيء عنه

Não há fiéis neste sítio abandonado ou foram todos amaldiçoados?
ألا يوجد اي مؤمن في هذا المكان المنبوذ أم أنتم جميعًا ملعونون؟

Geralmente eles são vigiados de perto pela mãe, mas este ninho está abandonado, e um Didelphodon conseguiu entrar por um lado.
عادة , تحرسها الأم عن كثب لكن هذا العش تم هجره وانسل