"abandones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتخلى
• تتخلي

Não me abandones, Senhor. Sei que estás aqui comigo.
لا تتخلى عني يا آلهي وأنا اعلم بوجودك معي

Senhor, não nos abandones e sustém-nos.
ندعوا بإن لا تتخلى عنا و أن تقوينا يا رب

Quero que arrisques a tua vida, abandones tudo o que tens e te juntes numa missão, para enfrentar terror, tortura e possivelmente a morte.
أريدك أن تخاطر بحياتك... أريدك أن تتخلى عن كل شىء و تنضم إلى المهمة حيث ستواجه إرهاب وتعذيب و من المحتمل موت مرعب

Não abandones essa qualidade agora que te pode ser útil.
لا تتخلى عن الميزة التي تجعلك جيدا

Um compromisso da tua vida como artista. Para que nunca abandones as tuas amigas nem a tua arte.
إلتزام لحياتكِ كفنانة أنّكِ لن تتخلي أبداً عن أصدقائكِ أو فنّكِ

Depois de tudo o que aquele rapaz sacrificou por ti, não vou deixar que o abandones outra vez.
بعد كل هذا الفتى التضحية... بالنسبة لك، أنا لن تسمح لك تتخلى عنه مرة أخرى.

Um casamento não é uma coisa que abandones.
الزواج ليس شيئا ممكن تتخلى عنه.

Não me abandones quando estou a amuar!
لا تتخلى عني عندما اكون منزعجة

Não me abandones agora.
لا تتخلى عني الآن.

Não me abandones. Por favor.
لا تتخلى عنى ارجوك

Não me abandones, Teu servo... ...pecador e mortal.
لا تتخلى عني خادمك ضعيف

Não me abandones. Por favor.
.لا تتخلى عني ، أرجوك

Não abandones os teus amigos por mim.
لا تتخلى عن أصدقاءك من اجلي

"Nunca os abandones".
لا تتخلى عنهم أبداً...

Não me abandones.
لا تتخلى عني.

Não me abandones, Light.
لا تتخلى عنيّ، يا (لايت).

- Não a abandones.
لا تتخلى عنها

Eu fi-lo". "Uma mordida, Adão. Não abandones a Eva."
قضمة واحدة يا أدم .... لا تتخلي عن حواء

Não me abandones nesta hora crucial.
لا تتخلي عنّي بهذه الساعة العثيرة.