"abandonou-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هجرته
• هجره
• وتركته
• تخلت عنه

Teve uma namorada que enlouqueceu, a mulher dele quase morreu e depois abandonou-o.
مجنونة فتاة يحب كانت هجرته ثم تموت, كادت وزوجته

- Pessoal! Morreu aqui um homem! A família abandonou-o.
رجل مات هنا البارحة عائلته هجرته

Ele foi adoptado. A mãe abandonou-o.
لقد قام أحد ما بتبنيه فلقد هجرته أمه

Sim e depois abandonou-o pelo Coronel Vaselov.
نعم سيدي , وبعد ذلك هجره إلى الكولونيل فاسلوف

O Sr. D abandonou-o, mas a Sra. D ensinou o Charles a ser "A".
السيد ديلورانتس هجره Aلكن السيدة ديلورانتس علمّت تشارلز كيف يكون

Ela ficou com o Degas e abandonou-o no dia a seguir.
انتزعت منه شركة الغاز وتركته بين عشية وضحاها

Uma esposa abandonou-o e outra morreu durante um tratamento contra os maus espíritos.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Ela abandonou-o. A culpa deve ter sido demasiada.
لقدت هجرته لابد أن ذلك ذنب هائل

Não, não é o que se passou. Ela abandonou-o.
لا، ليس هذا ما حدث لقد هجرته

A Caterina abandonou-o para se Juntar aos Filhos de Mithras... ..e para estar com o homem que os liderava.
كاترينا) هجرته لِتنضمّ) .." ل " أبناء ميثراس و لِتكون مع الرجل الذي قادهم

A Cuddy abandonou-o?
كادي) هجرته ؟ )

- Mas depois ela abandonou-o.
لكنها هجرته

A esposa abandonou-o, coitado do Ray... Isso acabou com ele.
وزوجته هجرته, و (راي) المسكين

Ou porque sou um rapaz cujo pai abandonou-o em alto mar?
أو لأنّي فتىً هجره والده في عرض البحار؟

Ele fou publicamente humilhado, a sua esposa abandonou-o, ele perdeu o emprego, todo seu mundo ficou fora de controlo.
تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل

A Cipher corrompeu-o e abandonou-o à morte.
‫أفسدته "‏سايفر"‏ وتركته شبه ميت

Ela abandonou-o quando ele estava na choldra.
"لقد تخلت عنه عندما كان في "الحبس